文学作品翻译的摹写与再创作——文学作品等价性之管见

来源 :韩国学论文集 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xjj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在日益全球化的今天,国家之间的壁垒正在逐渐削弱。翻译作为异彩纷呈的文化之间的连接桥梁,在消除国家之间的壁垒方面发挥着重要的作用,并且必将发挥越来越大的作用。在不同的国家和民族之间搭设桥梁,使不同的文化顺畅而切实的交流,是翻译的责任和使命。 In an increasingly globalized world, barriers between nations are gradually weakening. Translation, as a bridge between the colorful cultures, plays an important role in eliminating the barriers between nations and will surely play an increasingly important role. It is the responsibility and responsibility of translators to set up a bridge between different countries and nations so that different cultures can communicate smoothly and effectively.
其他文献
继2006年7月深圳市事业单位全面改革迈出第一步,全市518家市属事业单位仅保留338家之后,今年8月16日,深圳市政府在政府网站上公布了5个具有“破冰”意义的事业单位 Followin
最近上海一批涉地官员被查,如市土地学会会长殷国元、房地产行业协会会长陈士杰,都曾是市政府主管房地产部门的高官。据调查,近年来下海官员成为开发商竞相追逐的目标。 Rec
神州牛年春來早,寒梅已作东风信。金融海啸让中国的企业经历“寒冬”的考验。厉以宁教授对这场金融危机分析得透底:“经济自由主义泛滥,缺乏科学监管,造成金融泡沫,致使资金链断裂,实体经济陷入困境。”好在中国已经走过了30年改革开放之路,进入了一个创新的时代。《中关村》这一期的主题词,就是献策读者如何创新经济模式和思维方式,探索“过冬”的思路和办法。  在怎样以创新思路纾解“寒冬”经济困难的探索中,“封面
2008年,在市委、市政府的坚强领导下,我县努力克服自然灾害和内、外经济环境急剧变化等不利因素的影响,各项工作继续保持整体向好的良性发展势头。全年完成县内生产总值48.1
在2006年上半年的公务员招考面试中,佛山市南海区人事局在布置面试考场、把握提问技巧、邀请社会人士监督、请考生家长代表旁听等方面较有特色,很好地做到了公平、公正、公开
在我国西部的亘古荒原,生长着古老的胡杨,这是荒漠地带唯一能天然成林的树种,是经过长期进化、选择、幸存的宝贵物种。胡杨有着巨大的生命力,活着一千年不死,死后一千年不倒,
上世纪80年代初,就是在我作为江苏省与费孝通先生之间的联系人的10年间,我认识了钱伟长先生。有几年,凡是费先生来江苏调研,必邀请钱老一起来。当时他们同是全国政协副主席和
本文对在(100)InP衬底上生长的晶格匹配的三元合金In_(0.53)Ga_(0.47)As的电子迁移率进行了研究,从理论上分析了影响电子迁移率的主要散射机构:极化光学声子散射,电离杂质散
1953年7月14日,一个在德里的印度人给爱因斯坦写了一封长信,寻求帮助。写信人是一个单身汉,他打算未来从事数学和物理学研究,尽管他自己也承认在这两方面的知识“非常有限”
A novel redox calix[4]arene derivative with 1,3-substituted large conjugated ferrocene bridge was designed and synthesized in high yield.Its structure was chara