【摘 要】
：
许渊冲为我国家喻户晓的翻译家,他闻名于世的功绩就是借助系统而全面的翻译手法将存在于我国历代的诗词名篇翻译成英文韵文并为大家所追捧。许渊冲总是对诗词歌赋的翻译工作
论文部分内容阅读
许渊冲为我国家喻户晓的翻译家,他闻名于世的功绩就是借助系统而全面的翻译手法将存在于我国历代的诗词名篇翻译成英文韵文并为大家所追捧。许渊冲总是对诗词歌赋的翻译工作充满激情,他虽然不是一位院士,但是却依靠自己的勤奋与天赋作出了院士都无法企及的成绩,在向西方人宣传中国的诗词歌赋的工作上起到了不可替代的作用,并当之无愧地被授予了一个闻名于世界翻译界的最高荣誉。《诗经》的英译文也出自于许渊冲之手,这部名作的翻译反映出他在翻译工作中所作的努力与付出,而其中最为突出的是他鲜明的翻译美学思想。笔者围绕着《诗经》的英译本展开对于许渊冲关于《诗经》翻译美学思想的阐述,揭示出其对于美学坚持不懈的追求之心。
其他文献
在实际公路工程质量检验过程中,最重要和最有效的检测手段就是通过试验检测的方式来进行。它在实际的工作中有很多的优点,比如推动工程持续有效进行、加快建设技术创新速度、
随着世界油气开发进入难动用阶段时,分层压裂改造已经成为油气田开发的主要工艺,在分压改造过程中桥塞和封隔器是压裂工艺中的主要工具,通过胶筒的变形对井筒进行封隔,胶筒直
近年来,随着资本市场的快速发展,越来越多的企业选择并购来扩张规模和获取资源,与此衍生的盈余管理成为并购"潜规则"。本文通过对上汽集团收购通用汽车1%股权的案例研究发现,
河北工业转型升级离不开高端人才和优秀管理者。在当前面临各种现实问题的情况下,发挥好企业、高校和政府等多方面作用,采取多种措施,培养掌握新型高端技术和现代信息技术的
【目的】氮肥追施时期和钾肥用量是影响小麦高产高效的重要因素,研究这两个营养元素的相交效应,为小麦的合理施肥提供理论依据。【方法】以强筋小麦‘济麦20’为供试品种,设
大冈升平早期的战争小说《俘虏记》和《野火》虽然创作方法不同,但作品中有作者共同的原体验,在战争叙事和战争认识等方面有诸多相通之处。这两部作品塑造了厌战的知识分子士
<正> 实践证明,路基质量与路基土的压实度有密切的关系,只有路基土达到一定的压实度时,路基才有足够的抵抗变形的能力,而且在不利季节时,其强度不致显著下降,确保路面强度维
本文通过实证的角度选择了专利申请数、科研人员和科研资金三项作为安徽省创新活动的投入产出分析的指标，利用spss软件建立投入产出模型，提出加大科研人员以及科研资金的比例来
为提高复杂环境下的车道线检测精度,设计基于Haar特征耦合级联分类器的车道线检测方案。对输入图像进行尺度缩放,根据消失线位置提取感兴趣区域(region of interest,ROI);从该ROI中提取车道线的Haar特征,引入级联的车道线分类器,对ROI中的车道线进行粗检测;借助线段检测器(line segment detector,LSD),对粗检测结果进行线拟合;结合生长策略与几何检查来优
<正>中国标准刊号:ISSN1004-633X/CN14-1027/G4主管:山西省教育厅主办:山西省教育科学研究院《教育理论与实践》是由山西省教育厅主管、山西省教育科学研究院主办的综合性教