论文部分内容阅读
里约热内卢一瞥初次到里约热内卢的人,一定会立刻被它的美丽所吸引。我曾三次乘飞机到这座城市来:两次都是在白天,在天空上,我看到这座城市一面紧贴着辽阔蔚蓝的大西洋和平静多岛的海湾,一面依托着起伏不定的碧绿的山峰,它的自然景色实在是太美了。第三次是午夜到达里约的。夜间里约又是一般景色:万盏灯光勾划出了这个依山傍水的城市的轮廓,特别触目的是那笔直的巴西大道和那沿着海岸弯弯曲曲的灯火。里约热内卢是一个近三百万人口的现代化城市。1502年(有些历史家认为是1501年)为葡萄牙人冈萨洛·克耶洛发现。克耶洛把这个美丽的海湾误认为是一个大河的入海口,他发现这里的日子是正月一日,于是就命名这个地方为“正月之河”,葡萄牙文就是里约热内卢,
A glance at Rio de Janeiro First time to Rio de Janeiro, it will immediately be attracted by its beauty. I have flown to the city three times: both during the day and the sky, and I saw the city close to the gulf of the vast, blue Atlantic and serene islands, relying on the ever-changing turquoise The mountain, its natural scenery is so beautiful. The third time arrived in Rio at midnight. The night is another general view of Rio: thousands of lights outlining the outline of the city near the water, with particular attention to the straight Brazilian avenue and that littered the coast along the lights. Rio de Janeiro is a modern city of nearly 3 million people. In 1502 (some historians consider it as 1501) for the Portuguese Gonzalo Keello discovered. Keerluo mistook this beautiful bay for the mouth of a large river. When he found out that the day was the first day of the first month, he named it “the river of the first month.” Portuguese is Rio de Janeiro,