释“歌台暖响”

• 作 者: 谢质彬
• 出 处: 文史知识
• 发表日期: 1988年4期
• 关键词: 春光融融 阿房宫赋 《古文观止》 吴调 刘长卿 吴楚 动补结构 句法结构 旧文四篇 吴公台

杜牧《阿房宫赋》中有这样两句; 歌台暖响,春光融融; 舞殿冷袖,风雨凄凄。这两句说的是什么意思?历来说法不一。吴调侯、吴楚材《古文观止》注:'临台而歌,则响为之暖,如春光之融和;舞罢闲散,则袖为之冷,如风雨之凄凉。'此说认为'响'和'袖'分别做'暖'和'冷'的主语,'暖'是'响'暖,'冷'是'袖'冷。