“-gate”、“~门”的缀化对比与翻译

来源 :黑龙江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:h8x8x8
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随“水门事件”的曝光,“-gate”与“~门”在媒体迅速传播、使用。从语言学角度深入地分析两个新兴附缀形态性质与属性、语义特点与语义扩展、句法特点、形成与变异的动因机制等,通过两者的不同翻译,旨在强化对“-gate”与“~门”的认识,指导语言实践。 With the exposure of “Watergate”, “- gate ” and “~ gate ” spread rapidly in the media to use. From the perspective of linguistics, this paper deeply analyzes the characteristics and semantic features of two emerging affixes, the semantic features and semantic extension, the syntactic features, the motivation mechanism of formation and variation. Through the translation of the two, “And ” ~ door "understanding, to guide language practice.
其他文献
通过将不同改性的高岭土与聚丙烯共混, 制备了聚丙烯插层的 PP/高岭土纳米复合材料.并通过 X 射线衍射分析(XRD)、透射电子显微镜(TEM)研究了复合材料的微观结构, 同时通过差示扫描(DSC)非等温结晶方法和偏光显微镜(PLM)照片, 研究了改性高岭土母粒对聚丙烯的结晶性能的影响. 采用 Avrami 方程式及 Jeziorny 修正过的 Avrami 的方程式对 PP/高岭土的非等温结晶动
天然气与煤联合气化工艺通过改变进料条件,能够直接得到H2/CO比可调合成气.为探索进料条件对合成气H2/CO和温度的影响规律,本文建立了描述天然气与煤联合气化制合成气热力学
根据相对论中的质能关系E=mc2,如果一个物体以辐射形式放出能量,那么它的质量就要减少,由于在化学变化中将伴随着能量的释放和吸收,经典化学中的质量守恒定律和相对论中的质
自从核武器诞生以来,核武器扩散问题一直是国际社会关注的主要安全问题之一,学术界也从多个角度进行分析.但既有的研究成果很少从心理学的角度分析这一问题.海曼斯新著弥补了
对旧报纸碎浆过程中NaOH用量对其释放出的碳水化合物、亲脂性抽出物、合成聚合物的影响进行了研究.GC、HPLC分析结果表明,旧报纸碎浆过程中随着NaOH用量的增加,溶解性碳水化
采用 FeSO4和(NH2)2CS 的混合物为前驱物, 在聚乙烯吡咯烷酮(PVP)作保护剂的醇-水体系中, 经不同温度和时间的溶剂热反应, 在酸性条件和碱性环境下均获得晶粒完整的 pyrite
利用非线性发展方程的变系数均衡作用法,借助计算机符号计算,求出变系数Burgers方程的一种形式的解析解.
高职院校中国现当代文学课程教学中存在着三大突出问题,围绕高职院校人才培养的特点和要求,在“学导互动”模式下力求突出中国现当代文学课程教学中的应用性,从教学内容专题
文章以玉林师范学院自主开发的获奖网络课程为例,结合大学英语语音的教学需要和现状,分析了开发英语语音网络课程的必要性,提出了就网络课程的设计方法和思路,为英语语音教学
海水中往往含有一定量的溶解CO2(以HCO3-存在),其δ13C值组成十分恒定,一般在0‰值附近.赋存在海底沉积物中的孔隙水往往含有比海水更高的溶解CO2含量,且其碳同位素组成变化