【摘 要】
：
翻译伦理针对的是翻译活动中涉及到的各种关系。而我们通过所说的翻译伦理更多的是译者的伦理。该文从信息流的输入与翻译策略的选择入手,以韦努蒂翻译伦理中的因地制宜伦理
论文部分内容阅读
翻译伦理针对的是翻译活动中涉及到的各种关系。而我们通过所说的翻译伦理更多的是译者的伦理。该文从信息流的输入与翻译策略的选择入手,以韦努蒂翻译伦理中的因地制宜伦理和"忠实"的伦理为理论指导,以翻译规范的目的 (明晰、真实、信任和理解)为框架,对《麦田里的守望者》这一经典文学作品的几个译本进行比较,为今后译者提供一定实践参考价值。
其他文献
本文认为人口资源环境的理论研究视野中必须包括经济过程 ,且经济过程是联结人口资源环境的中心。强调重视生产性消费对资源、环境的影响 ,认为转变经济增长方式对于经济发展
随着国家对职业教育的认可与大力投入，高等职业教育已成为我国教育事业不可或缺的重要组成部分。目前，各高职院校纷纷狠抓自身特点，挖掘自身潜力，打造特色专业，摒弃“大而全”的专
在省水利厅的有力指导和大力支持下，邯郸市按照中央和省有关文件精神和要求，科学谋划、周密部署、狠抓落实，建立了市县乡村四级河长制工作体系，各级河长上岗履职，在水污染治理、河
社会主义新农村建设的关键是农民的现代化。国外很多国家在农民现代化过程中积累了许多经验。借鉴国外农民培养经验,中国新型农民培养应着重从提升战略地位、加强立法进程、
目的:探讨北京市四区/县18月龄儿童发育迟缓的患病率、影响因素及病因学的流行病学特点。方法:2011年5月至9月在北京市选取顺义、大兴、密云和延庆4个郊区/县,对所有四区/县
穴位注射治疗老年性足跟痛６０例陈辉星，云月娥（内蒙古呼和浩特市第一医院针灸科，０１００２０）１临床资料６０例中，男２５例，女３５例；年龄４５～７２岁。临床症状主要表现为行或静止时足跟部疼痛，活动时或劳累后症状加重，其中
<正>青春期巨大乳腺腺纤维瘤是女性青春期较常见的良性肿瘤.我院自1989年8月至1993年6月,收治本病15例,发病年龄12岁~16岁,平均14岁,病程3月至2年.平均11.5月;11例为单侧乳腺
文章通过对《基督山伯爵》的语言风格、叙事方式、结构设置、人物形象的安排以及对受众心理的把握,明确大众性对接受活动的重要意义,并结合文学史分析将这种经验深发,文学思
<正>新课标的出台,为乡村语文教学注入了新的活力,但也对语文教学提出了新的要求,在这种环境中,乡村语文教师必须要按照新标准,对现有语文教学进行改革与完善,以达到对学生语
<正> 走马疳后遗畸形临床表现各式各样,治疗上也存在着很多问题。文献上一般不作分类,对于治疗,也只是从各个不同部位出发,报道不同的方法。我国张氏等于1958年及1960年根据