浅析多元系统理论在文学翻译中的应用

来源 :教育教学论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Jason51090
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
多元系统理论发源自早期翻译研究派,是翻译研究派的延伸和发展。20世纪70年代之初,以色列学者埃文-佐哈尔提出了多元系统理论。这一理论的提出使得全球范围内掀起了文学翻译的研究热潮,全新的研究视角对翻译界和文学界都产生了深远的影响。
其他文献
韩国和欧盟(EU)于2009年10月15日草签了自由贸易协定(FTA)。韩国外交通商部通商交涉本部部长金宗埙和欧盟贸易委员会委员凯瑟琳·阿斯顿当天上午在比利时布鲁塞尔草签了韩欧
随着计算流体力学和计算机技术的发展,流场数值预测技术已被应用于弹丸绕流流场,特别是底部流场的数值模拟研究.目前,在这类研究中,广泛采用薄层方程组和近似因子分解技术.由
内蒙古自治区公路交通标志在蒙汉文字并用中存在蒙古文翻译不规范、视认性差以及标志版面设计布局不合理等问题.针对以上问题,在分析蒙古文的书写规则和文字构成特点的基础上
1993年俄罗斯向GATT递交了加入的申请书。随着1995年1月1日GATT转变为WTO,俄罗斯加入GATT的申请也转变为加入WTO的申请,但俄罗斯至今未能如愿以偿。本文从经济和政治的视角,就俄
首次对不同的弹芯与卡瓣的相对位置,采用风洞实验的方法.得到了对称脱壳的相应纹影照片.分析照片表明,在弹芯与卡瓣之间的流场内存在十分复杂的气动力相互作用,其中包括激波
本文简要叙述了密实火药床中燃烧转爆轰(Deflagration to Detonation Transi-tion)的研究概况,DDT研究的一般实验手段和方法,DDT的数值模拟——两相流方面的模型,DDT的形成机
在GATS模式4下通过自然人流动进行的服务贸易受到各国极大关注,这种模式对我国能够利用劳动密集型服务扩大服务贸易并从中受益具有重要的作用。本文通过对我国关于自然人流动
目的 探讨前房维持器下爆破与连续两种模式硬核白内障超声乳化术对角膜内皮细胞的影响.方法 将63例(63眼)Ⅳ级硬核白内障患者连续随机分为两组:前房维持器下爆破模式组32例(32眼)