面纱

• 作 者: 张承志
• 出 处: 视野
• 发表日期: 2014年10期
• 关键词: 我不知道 不经心 个人履历 杨树林 我在 满溢 深目 声地 喀什噶尔 手制

以前,我从未留心过女人的头巾,更不用说面纱——使我注意穆斯林女人头上面纱的,是一次无聊的中伤。有人说我主张女人全要戴头巾,抓革命促生产,禁止娱乐活动。我很吃惊,因为我不仅不可能有这样的言论,而且正兴致十足地研究苏菲主义思想,企图探寻挣脱教条束缚的思想和传统的源流。

Before, I had never paid attention to a woman’s turban, let alone a veil - a boring slander that caught me in mind with the veil of the Muslim woman. Some people say that I advocate that women should all wear headscarves, grasp the revolution to promote production and prohibit recreational activities. I was surprised because not only was not it possible for me to make such remarks, but I was very much interested in studying Sufiist thinking in an attempt to find its origins in breaking away from the doctrine-bound traditions and traditions.