【摘 要】
：
土耳其语和汉语习语都是各自语言的精华,由于价值观、宗教信仰、生活地域等方面的不同,中国和土耳其在语言和文化上有很大不同。不同的文化土壤孕育出了各具特色的两国习语。
【机 构】
：
中央广播电视总台亚洲非洲地区语言节目中心
论文部分内容阅读
土耳其语和汉语习语都是各自语言的精华,由于价值观、宗教信仰、生活地域等方面的不同,中国和土耳其在语言和文化上有很大不同。不同的文化土壤孕育出了各具特色的两国习语。由于习语蕴含本民族的文化精华,且其中隐含的典故、比喻较多,其特殊的文化属性使得习语在翻译过程中往往十分困难。本文将在理解中土两国文化背景和差异的基础上,用文化对比的方式,浅析如何做好中土两国习语之间的翻译。
其他文献
我国城市化建设进程日益加快,城市土地资源必须合理利用。高层建筑正是满足城市建设的需要而出现的。高层建筑高耸雄伟,给城市增添了现代气息。一些高层建筑已经成为城市的标
草书艺术能够很好地体现中国的哲学与美学精神,同时能够很好地展现中国的书法艺术。草书是最具抽象艺术特质的书体,也是最具感性和主观意志的书法。草书的审美价值远远超过实
四川美术学院的中国画发源广泛,教师队伍中既有各大专业院校培养的专门人才,也广纳社会贤能,成就了中国画在四川美术学院的多源并存。从学校创始至今,从事中国画实践与探索的
2017年两会以来,中国大气污染防治备受全球媒体和公众的关注。为应对复杂的舆论环境,把握境内外主流媒体大气污染防治报道特征至关重要。文章以2017年5月至2020年7月间境内外
近些年,广东省各高校积极开展对岭南民间舞蹈的收集、整理、教学、编排、创作和研究等工作,为岭南民间舞蹈的保护、传承、发展发挥着非常重要的作用。本文以广东省外语艺术职
习近平新时代青年思想的培训工作对于建设新时代中国特色社会主义伟大事业有着非常重要的意义。新时期,网络技术的快速扩张以及移动终端设备的迅速普及,影响着广大青年干部的
如今,许多专业舞蹈类院校中开始出现普通高中生的身影,这种现象说明了舞蹈发展开始呈亲民化和多元化的趋势。笔者以普通高中生的身份进入专业类舞蹈院校后,在中国古典舞身韵
本文针对W区农村居民媒体接触与使用情况进行调查,从而探析媒体对当地居民的影响,并进一步提出如何建构乡村传播格局、加强基层文化建设策略:发挥区县级融媒体舆论宣传与引导
出土于春秋战国时期楚墓中的漆器,其工艺被视为楚时代艺术中的瑰宝,并以独特的艺术表现形式造就了楚漆艺的鲜明特色。笔者试从楚漆艺的造型美、技术美及审美特征三个方面对楚
乡村振兴战略的实施,为我国农村提供了全面发展的道路。作为乡村战略规划中的重要部分,乡村文化的推广振兴也能够更好地为发展乡村振兴战略服务。针对目前乡村文化发展的困境