论文部分内容阅读
笔者对《纽约时报》中国文化特色词汇的翻译策略做了实证研究,并通过实例对这种现象做了详细分析。得到的启示是:在对外传播的过程中应该自信地采取"异化翻译"手段,以更好地对外传播中国文化,促进中国文化软实力的构建。
如何在对外传播中巧妙表达中国特色词汇——《纽约时报》对中国文化特色词汇表达的分析与启示
【摘 要】
：
笔者对《纽约时报》中国文化特色词汇的翻译策略做了实证研究,并通过实例对这种现象做了详细分析。得到的启示是:在对外传播的过程中应该自信地采取"异化翻译"手段,以更好地
【机 构】
：
河南理工大学外国语学院英语系,
【出 处】
：
中国记者
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
中国共产党的性质和宗旨,决定了党坚决拒绝各种消极腐败现象与行为。坚决惩治腐败行为,有效预防腐败现象,事关民心的向背和党的生死兴亡,是党高度重视的政治任务。深入探讨中
利用交流阻抗测试法对采用薄型流场板的氢气/空气质子交换膜燃料电池单电池进行了表征。实验结果表明,阴极侧流场深度的减小对燃料电池性能的影响几乎可以忽略,而阳极侧流场
为探讨鸽小肠绒毛在个体发育过程中形态的演化过程,通过实体显微镜及扫描电镜对胚胎发育及胚后发育过程中鸽小肠黏膜进行观察,发现鸽在发育过程中小肠表面的黏膜突起经历了由
髋关节置换术得到广泛临床应用,深静脉血栓形成是髋关节置换术的常见并发症之一,有较高的发病率和致死率。深静脉血栓形成的主要原因为静脉壁损伤、血液高凝状态和血流缓慢。
量子力学是20世纪物理学最重要的发现之一,它和相对论共同构成了近代物理学的主要基础理论。在科研工作者的不懈努力下,量子力学飞速发展。时至今日,采用量子力学基本原理进
听力理解理技能作为学生学习一门外语所必须掌握的四大基本语言技能之一,属于语言输入的一种形式,作为日常人们进行交际的重要手段,因而一直是外语教学关注的焦点.本文就广东
随着生物技术的不断发展,涉及生物遗传资源的专利申请数量不断增加。不同国家对涉及遗传资源的专利申请的要求不尽相同。本文探讨了中国、印度和巴西对涉及生物遗传资源的专
本次研讨活动,大家就教师威信的含义、构成影响因素以及如何在学校领导、同事、学生间树立好自己的威信等问题展开了热烈讨论。对提升自身的综合素养,推进学校体育各项工作的
目的应用肠外翻模型研究葛根芩连汤（葛根、黄芩、黄连和炙甘草）及其不同配伍组中4个生物碱类成分在大鼠不同肠段的吸收特征。方法采用肠外翻模型，考察葛根芩连汤中黄连碱、药根
本文研究一类广义复合泊松风险模型，即假定索赔次数过程本身为一个复合泊松过程，而且假定保费收入为随机的，该模型有其实际的应用背景。对于此类风险模型，我们得到了最终破产概率