爱的创可贴

来源 :时代英语·初中 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jzaf_com
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  What are you busy with yourself, Mother?” The girl of less than six years old asked her mother curiously.
  “Making dinner for the neighbor’s aunt.”
  “Why?”
  “Because the other day the aunt lost her dear daughter and is so sad now. We must take good care of her these days.”
  “Why need our care?”
  “Because from then on the aunt cannot do what they liked to along with her daughter. She is very pitiful. In her distress, making dinners and doing chores are also becoming so difficult. My dear, can you help Mother hit an idea to help the aunt in other ways?”
  At her mother’s proposal, the girl thought for a long while. All of a sudden, she went to the neighbor and knocked at the door.
  The neighbor with a look of haggardness and tiredness opened the door.
  “What can I do for you?” asked the neighbor.
  “I heard my mother say you’re very distressed for losing your daughter…” The girl timidly handed the band-aid tightly held in her hand to the neighbor.
  The neighbor suddenly choked with sobs, her tears gushing from her eyes. She hugged the girl and said, “Thank you. This band-aid will cure my wound.”
  “妈妈,您在忙什么呢?”还不到6岁的女孩好奇地问妈妈。
  “给邻居家的阿姨做饭。”
  “为什么?”
  “前几天阿姨失去了心爱的女儿,现在很伤心。我们这几天要好好照顾她。”
  “为什么需要我们照顾呢?”
  “阿姨以后不能和她女儿一起做她们喜欢做的事了,很可怜。人在极度悲伤时,做饭和料理家务也会变得很难。女儿,你能不能也帮妈妈想想其他能帮助阿姨做的事呢?”
  女孩听到妈妈的提议,认真思考了很久,突然走到邻居家敲响了门。
  一脸憔悴和疲惫的邻居开了门。
  “有什么事吗?”邻居问道。
  “听妈妈说,您因为失去了女儿非常痛苦……”女孩羞涩地把攥在手里的创可贴递给了邻居。
  “阿姨,把这个贴在胸口上吧,那样你的心就不会痛了。”
  邻居突然哽咽起来,泪水夺眶而出,她抱住女孩说:“谢谢,这个创可贴会治好我的伤口的。”
其他文献
V. M. 希利爾(1875—1931),美国著名的儿童教育家、科普作家,创建了卡尔弗特教育体系。他为孩子们编写了一套趣味盎然的历史、地理、艺术读物,即《写给孩子看的世界历史》《写给孩子看的世界地理》《写给孩子看的艺术史》。本文选自《写给孩子看的艺术史》。  Have you a bicycle? Where I used to live, most boys had bicycles. We u
期刊
1. Practice optimism  以乐观的心态实践  The studies are positive: Looking on the bright side of life is really good for you. Optimists who have a 35% less chance of having a heart attack or stroke, are more l
期刊
A Japanese startup called SkyDrive has begun conducting test flights of their prototype flying car with a human pilot.  The company hopes to be able to make a full public demonstration of the vehicle
期刊
In February 2020, climate experts stationed at an Argentine research base in a northern part of Antarctica have just logged the highest temperature on record for the usually frozen continent.  Accordi
期刊
V.M.希利尔(1875—1931),美国著名的儿童教育家、科普作家 ,创建了卡尔弗特教育体系。他为孩子们编写了一套趣味盎然的历史、地理、艺术读物,即《写给孩子看的世界历史》《写给孩子看的世界地理》《写给孩子看的艺术史》。本文选自《写给孩子看的世界地理》。  Between Oregon and Washington is a river named Columbia, after Columbu
期刊
The word “moon” has been around as long as the English language, which is not surprising because the moon was critically important to early civilizations. It comes from the Old English “mona” and shar
期刊
2020年《時代英语》高二第3期听力材料
期刊
Dressed in a flowing long robe adorned with beaded floral embroidery from a bygone era, stylist Xiao Hang looks like she surfaced from a time machine as she strides across the bustling Beijing metro,
期刊
凯斯宾终于开始了自己的奇幻旅程。夏日清晨,嫩绿的小草上还挂着露珠,凯宾斯王子已经踏上了多彩的行程,陪伴他左右的是獾和两个小矮人。他们横穿树林,翻过一道山峰,来到山的南麓,放眼望去,碧绿青翠的阿钦兰在阳光的映照下显得安详而静谧。  “先去找三只胖熊吧。”杜普鲁金说。  他们来到一片林中空地,一棵长满了青苔的空心栎树兀然矗立。特鲁佛汉特用爪子在树干上敲了三下,没有动静。他又咚咚咚地使劲敲打树干,只听树
期刊
克里斯蒂娜·吉奥尔吉娜·罗赛蒂(1830—1894)是19世纪英国杰出的女诗人。她的名作《歌》(原诗名When I Am Dead, My Dearest)发表在诗集《魔鬼集市和其他诗歌》(Goblin Market and Other Poems)里。我国诗人徐志摩将它译成中文后,罗大佑根据该译文谱了曲,也就是纵贯线乐队演唱的《歌》。  When I am dead, my dearest,  
期刊