【摘 要】
：
诗歌翻译的最大障碍，在于意象的传达。意象可以分为比喻性意象和非比喻性意象。对非比喻性意象，译者一般应严格地再现，但在某些情况下，也要进行变通，可以增加意象，也可以用下义词或
论文部分内容阅读
诗歌翻译的最大障碍，在于意象的传达。意象可以分为比喻性意象和非比喻性意象。对非比喻性意象，译者一般应严格地再现，但在某些情况下，也要进行变通，可以增加意象，也可以用下义词或普通意象替代。比喻性意象如果具有独创性，则应尽量保留，如果具有文化色彩，不符合译入语习惯和读者的审美情趣，则应灵活地加以变化。
其他文献
了解僵猪这种病症,并介绍僵猪形成的诱因,主要包括:仔猪长期患病、母猪管理不善、仔猪护理不当。然后介绍'亿特欣明',主要适用于母猪提高生产性能,减少仔猪疾病的发
犹如一条饥饿待食的巨鲨，马化腾的身手所及之处无不让竞争目标诚惶诚恐：宛如一只横冲直闯的鲶鱼，马化腾的功力所扰之内无不叫竞争阵营谈虎色变：如同一匹桀骜不驯』的骏马，马化腾的
陆游在川陕八年,多次行走在险峻壮美的栈道之上,尤其是乾道八年﹙公元1172年﹚二月至十二月,在汉中的八个月,经行了嘉陵栈道、骆谷栈道、金牛栈道等,体验到了栈道的连云之美、险
全国第一部流域性综合管理法规《太湖流域管理条例》将于2011年1l月1日起施行。“该条例开创了我国流域性综合立法的先河，是流域立法的重要里程碑。”水利部有关负责人告诉记
介绍了基于PLC的矿井通风机监控系统,为解决电机电路可承受的电流容量问题,基于模糊论,应用异步电动机软启动方法构建误差分级变论域模糊控制电机软启动仿真模型。
[目的]探究小车河底栖硅藻的多样性和空间分布特征，以及硅藻优势种与环境因子的关系。[方法]2015年6月对贵阳市小车河（阿哈水库到南明河段）10个样点采集的30个水样进行底栖硅藻
【正】 家庭是建立在婚姻和血缘关系基础上的亲密合作、共同生活的小型群体。它是社会的基本单位,是社会的基本细胞。它不仅担负着生儿育女,养育人类等重要的自然功能;而且还
值此《太湖流域管理条例》(以下简称条例)施行之际,水利部组织召开《太湖流域管理条例》贯彻实施座谈会,非常及时,也非常必要。按照会议安排,我就条例的立法背景和主要内容作
<正>创建安全发展示范城市是中央强化城市运行安全保障的重要决策部署,是提高城市治理能力、推进城市安全发展,进而实现城市高质量发展的重要载体和有力抓手。城市作为人口与
目的:探究高危儿随访联合早期干预对降低新生儿残障率的效果。方法:本研究将在2015年5月至2017年8月期间郑州大学附属儿童医院收治的60例围生期高危儿作为研究对象,将本研究