论文部分内容阅读
我国文学翻译作品对于中国文学文化如何“走出去”起着不可忽视的作用，而释意理论指导下的文学翻译实现了对语言符号的跨越，易于消除目的语读者对译作的不解或误解，更有助于英语文化中的普通读者对于翻译作品的理解和接受。本文通过分析和实例来证明释意理论指导下的文学作品英译有利于中国文化真正有效地走出去。
释意理论视角下的文学翻译
【摘 要】
：
我国文学翻译作品对于中国文学文化如何“走出去”起着不可忽视的作用，而释意理论指导下的文学翻译实现了对语言符号的跨越，易于消除目的语读者对译作的不解或误解，更有助于英语
【机 构】
：
新乡学院大学外语部
【出 处】
：
青年时代
【发表日期】
：
2015年20期
其他文献
Radeon 9200的推出随着时间的流逝已不是什么新鲜事了，关心硬件产品的DIY用户应该都知道，Radeon 9200=Radeon 9000+AGP 8X。倒是ATI推出这样一款产品的用心实在有点让人难以捉
人格权利在婚姻家庭关系中有着重要的地位和作用,正确地行使和维护婚姻家庭中的人格权利,可以提高婚姻家庭的生活质量,反之就会使婚姻家庭矛盾频发、纠纷不断。婚姻家庭成员
摘要：开展“三严三实”专题教育，是当前党的建设的一项重要任务。严以修身、严以用权、严以律己，谋事要实、创业要实、做人要实，这6句话、24个字，不仅是每一位共产党人最基本的政
交易习惯反映了市场经济的运作规律,既具有作为法律属性的规则性,同时又具有灵活性和应变力,且为市场主体普遍接受.交易习惯的存在,对于填补制定法的漏洞,克服合同法的不足具
目的通过对高热患者的临床护理,对于今后指导类似的患者提供康复的帮助。方法采用随机抽样调查法对我院近一年内收治的35例高热患者进行分析研究。结果高热是指体温高达39℃~
目的探讨糖尿病患者采用延续护理对其护理满意度、生存质量产生的影响。方法将我院2015年1月至2017年12月期间收治的96例糖尿病患者纳入至被本次研究中,运用随机数字法将其分
成本的高低会对企业的利润造成很大的影响，降低成本最大限度的挖掘利润是每一个企业生产经营的目标。对于建筑企业来说，在保证工程质量的前提下控制好建筑施工过程中的成本是实
随着科学技术的发展，网络通讯日趋成为影响人们思想、行为的重要因素。而高校大学生又是应用高科技产品的主要人群，所以，新兴网络通讯给高校思想政治教育工作带来了挑战，单纯依赖
浴足场所作为近年来新兴的公共休闲场所,其消防安全不容忽视。指出了浴足场所的火灾危险性,分析了火灾成因,并提出了相应的防火对策,呼吁有关部门及早从思想上重视浴足场所的