论文部分内容阅读
蒋路先生在《俄国混血作家》一文中,向我们讲了不少有意思的内容。他说,从人种学的角度看,18—19世纪俄罗斯文坛的一个显著特点,就是具有异族血统的作家较多。普希金的外曾祖为彼得大帝御前黑人;莱蒙托夫的世系更复杂,有说在西班牙,又有说在苏格兰;契诃夫的家族祖居捷克;还有资料表明,列·托尔斯泰的先人可能来·自德国……。
In his article “Russian Mixed-race Writers,” Mr. Jiang Lu told us a lot of interesting content. He said that from an ethnographic point of view, one notable feature of the Russian literary world from the 18th to the 19th centuries is the fact that there are many writers of different races. Pushkin’s great-grandfather was Queen Peter the Great, a former black man; Lermontov’s lineage was more complex, there are said in Spain, there are said to be in Scotland; Chekhov’s ancestral home Czech Republic; there is information that Leo Tolstoy’s Ancestors may come from Germany ... ...