论文部分内容阅读
1-7月,我国对外承包工程业务完成营业额5316亿元人民币,同比增长5.3%(折合775.6亿美元,同比增长0.6%),新签合同额9271.5亿元人民币,同比增长24.1%(折合1352.7亿美元,同比增长18.7%)。1-7月,我国对外劳务合作派出各类劳务人员22.3万人,较上年同期减少4.8万人;其中承包工程项下派出12.1万人,劳务合作项下派出10.2万人。7月末在外各类劳务人员86.9万人,较上年同期减少12.6万人。
From January to July, China’s foreign contracted projects completed a turnover of 531.6 billion yuan, an increase of 5.3% (equivalent to 77.56 billion U.S. dollars, up 0.6% over the previous year). The newly signed contract amounted to 927.15 billion yuan, up 24.1% (1352.7% Billion US dollars, an increase of 18.7%). From January to July, China’s foreign labor service cooperation sent 223,000 workers of all kinds, 48,000 fewer than the same period of last year, of which 121,000 were sent under contract projects and 102,000 were sent under labor cooperation. As of the end of July, the number of all kinds of labor service personnel outside China stood at 869,000, a decrease of 126,000 over the same period of previous year.