论文部分内容阅读
在自然语言的语句中，名词团块的分裂现象十分常见，且伴随有移位的出现，对计算机处理及机器翻译准确率的影响极大。HNC理论借鉴现代汉语语法学对名词性词组分裂移位的研究成果，采用以主辅变换为核心的处理方式对这类现象进行处理，最终形成相关的处理规则．使得计算机可通过这类规则自动识别可分裂移位的语句，提高机器翻译的准确率。从计算语言学研究处理的角度，详细介绍HNC理论主辅变换的研究成果，以及如何形成处理规则并供计算机使用，以期提高名词团块分裂的机器识别及处理的准确率。