论文部分内容阅读
最近微信朋友圈里一篇名为《话剧导演对戏曲的伤害有多大》的文章被频频转发。文中观点鲜明,认为“话剧导演导戏曲,多数将戏曲打散,然后根据话剧的样式组接。叙述方式也是话剧式的,追求故事的铺排,忽略戏曲的抒情功能。表演上,放弃中国戏曲‘无话不歌’的美学特征,甚至将必须唱的地方都改成话剧的对白,有的干脆将韵白改成普通对白。舞台美术更是花大钱,费力营造,奢华繁复之极,中国传统戏剧为西方人所羡慕和称道的象征、
A recent article in Wechat’s Friends Circle titled ”How Much Hurts Damage Dramas Directed Dramas“ was frequently forwarded. The point of view is clear, that ”director of drama director of drama, most of the drama break up, and then based on the style of drama group .Description is also a drama, the pursuit of the story of the arrangement, ignoring the drama lyricist function. ’No words or no songs’ aesthetic characteristics, and even have to be sung where the place has been changed into the dialogue of the drama, and some simply change the rhyme dialogue into the ordinary stage is more expensive art stage, effortlessly created, extremely sophisticated luxury, China Traditional theater is a symbol of the envy and praise of Westerners,