“一带一路”背景下贵州非遗的英译外宣方法探析

• 作 者: 陆道恩
• 机 构: 黔南民族师范学院外国语学院
• 出 处: 长春工程学院学报(社会科学版)
• 发表日期: 2016年03期
• 关键词: 贵州非物质文化遗产 英译外宣 方法

贵州是一个非遗大省,非遗文化是我省各族人民在生产生活过程中创造出的宝贵精神财富。在"一带一路"背景下对其做好对外传播对促进经济发展、提升民族形象、扩大我国文化影响力等方面具有积极的战略意义。但是由于非遗的外宣在贵州还没有得到相应的重视,目前尚无这方面的外宣英译研究,在本文笔者指出了非遗外宣的意义和必要性,并探索性地提出了采用音译加注、直译、归化意译和音译加意译等方式对贵州非遗文化进行对外宣传。