【摘 要】
：
现代汉语在描述少量、些许概念时有个比较特别的量词“(一)点儿”。“一点儿”在表示名量时,除了翻译成“alittle”,还可以译成英语的“a+N1+of+N2”结构,N1是起量词作用的单
【机 构】
：
平顶山工学院外语系 河南平顶山467001
论文部分内容阅读
现代汉语在描述少量、些许概念时有个比较特别的量词“(一)点儿”。“一点儿”在表示名量时,除了翻译成“alittle”,还可以译成英语的“a+N1+of+N2”结构,N1是起量词作用的单位名词,N2是数量描述的对象。根据计量对象的不同,选择不同的单位名词N1可以使我们的译文更生动、形象,收到较好的表达效果。
Modern Chinese has a special quantifier “(a)” when describing a small number of concepts. When “namely” represents a name, it can be translated into “a+N1+of+N2” structure instead of “alittle”. N1 is the unit noun that acts as a quantifier, and N2 is the object of quantity description. According to different measurement objects, choosing different unit nouns N1 can make our translations more vivid and vivid, and receive better expression effects.
其他文献
在建设工程项目中，工程投资（成本）、质量及进度的控制是实现工程整体目标的重要因素。业主对建设工程的管理工作贯穿于工程的设计、施工及使用阶段，工程效益的最大化发挥是业主管
农村乡土资源创意美工活动是指利用农村自然资源,开展多种形式(知:装饰、雕刻、拼贴、编织等)有利于幼儿创造力和小肌肉群发展的美工活动.农村幼儿园有着丰富的乡土资源,为美
我从1991年参加工作,到现在的2011年,这20个语文教学的年头,有着太多的话题,有着太多的成长的记忆。我用了20年的积累,用了3年的思索,已经开始起步,踏上了充满希望和梦想,但
雨水收集利用是实现雨水资源化、节约用水、涵养地下水、降低面源污染、减轻城市洪涝和排水系统压力、改善和修复城市水环境的重要手段.本文论述了雨水利用的重要性,通过分析
由于时代与社会发展背景的不同,“90后”大学生有着自身独特的身心发展特征.作为“90后”大学生的班主任,不仅需要工作热情与奉献精神,还需要恰当的教育方法与沟通技巧.要用
食品安全目前是全社会关注的焦点问题.本文简要介绍了我国目前食品安全的现状,并简要分析了产生食品安全问题的原因,并就食品安全问题进行深入的探讨和辩证的思考.文中提到只
物理学是一门以实验为基础的学科。实验是获得感性材料,探索物理规律,认识物理世界的基本手段,也是检验物理理论真理性的唯一标准。文章阐述了实验在物理教学中的重要性,并分
There are many kinds of methods of teaching grammar, no matter what they are, these approaches can generally be classified into two approaches-deductive and ind
精彩的课堂、活跃的氛围是英语教学的必经之路。本文结合自己多年的教学经验谈了用图象、音乐、地理知识、故事、问题等有趣的方法,吸引学生的注意力,活跃学生的思维。
Wond
笔者通过对往年大学英语四级考试成绩的分析后发现,凡是四级考试中阅读理解的命题和测试题型均有一定的内在规律,若能对其中的规律和解题方法有一定了解,就会对考生有所裨益