【摘 要】
：
本文从农业科技英语汉译百余例错译定语中选出典型的25例大体分为四类。摘录错误译文,提出参考译法,试与同行商榷
This article from the agricultural science and technol
论文部分内容阅读
本文从农业科技英语汉译百余例错译定语中选出典型的25例大体分为四类。摘录错误译文,提出参考译法,试与同行商榷
This article from the agricultural science and technology of English translation of more than 100 cases of mistranslation of atypical selected from 25 typical can be divided into four categories. Excerpt error translation, proposed reference translation, try to discuss with colleagues
其他文献
酒 ,可称之为粮食之精华 ,好几斤粮食才能酿造一斤酒。越好的酒 ,所选原料就越精 ,所费工艺就越复杂 ,酿造时间就越长。然而 ,人们在喝酒时却似乎最具君子之风 ,热情、礼让、
一.腐败产生的根本原因腐败通常是指制度、机构、措施等混乱、黑暗。这并没有言中腐败问题的实质。我们认为,腐败是指一个组织体系中的行为主体①需要在获取一定报偿(如金钱
夜yè静jìnɡ悄qiāo悄qiāo的de，月yuè光ɡuānɡ透tòu过ɡuò玻bō璃li窗chuānɡ照zhào射shè进jìn来lái，叫jiào醒xǐnɡ了le躺tǎnɡ在zài沙shā发fā上shɑnɡ的de一yì只zhī手shǒu帕pà老lǎo鼠shǔ。 手shǒu帕pà老lǎo鼠shǔ是shì白bái天tiān的de时shí候hou，小xiǎo主zhǔ人rén的de妈mā妈mɑ给ɡ
英语课程的学习,既是学生通过英语学习和实践活动,逐步掌握英语知识和技能,提高语言实际运用能力的过程,又是他们磨砺意志、陶冶情操、拓展视野、丰富生活
The study of Eng
旱薄盐碱地的土壤条件不同,生产条件悬殊。因此,要主攻高产田,提高一般田,改造低产田,同时还可利用荒地种绿肥肥田,在土壤含盐量0.4％以下的荒碱、坑洼、沟坡、河堤等闲散地上
文学走私一词，是我强拉硬扯在一起的，但愿不是杜撰。 何谓“走私”？那就是运用种种手段秘密运送商品，以逃避关税或进出口限制，为个人、集团甚至国家谋取不正当利益。 １９世纪中期，英国
一、前言磷化氢多年来一直是我国国家粮仓使用最普遍的一种熏蒸杀虫剂。但是,近年来,广东省各地的基层粮所有关同志反映,经磷化氢熏蒸处理后1—2个月的粮食,首先发现活动性
Jesper Foumaise Coldin是丹麦人,他非常喜欢中国文化,娶了一个华裔妻子、会用筷子、喜欢用微信和员工聊天,Jesper2012年9月加入蒙牛,现任蒙牛集团副总裁,负责管理市场推广业
现在企业招一个好员工比找一个客户还难,人力资源部都成为了销售部。今天的人事主管再也不是坐在办公室等着人家投简历、发邮件、打电话、上门来面试了。你需要主动出击,上网
由于工业上合成矿质氮肥要消耗大量的能源,并且铵盐和硝酸盐的溶解度很高,植物对这种肥料的利用率又较低,所以矿质氮肥使用量的日益增加,引起了能源的、经济
As industrial