论文部分内容阅读
英语翻译是涉及两种话语系统的转换工作,影响英语翻译质量和效果的因素很多,其中最重要的就是文化因素。针对不同话语系统之间存在的语言文化、社会风俗文化、制度文化等方面的差异,我们应该积极采用文化策略,并和语言策略等相结合,从而推动英语翻译更加地道、原真。
英语翻译的文化策略研究
【摘 要】
：
英语翻译是涉及两种话语系统的转换工作,影响英语翻译质量和效果的因素很多,其中最重要的就是文化因素。针对不同话语系统之间存在的语言文化、社会风俗文化、制度文化等方面
【机 构】
：
江西工程学院
【出 处】
：
汽车世界
【发表日期】
：
2019年9期
其他文献
邬焜先生在《自然辩证法新编》中,从哲学角度将信息分为客观（不实在）信息与主观（不实在）信息,并用所谓的客观信息取代物质第一性的地位,使物质成为没有认知内容的空壳;以信息进化
雨课堂是一个整合多媒体幻灯片、慕课和微信的一种在线混合式教学改革的辅助教学工具。本文以雨课堂为背景,设计了高校课程教学模式,设计了课前准备、课内互动和课后反馈三个
以ＣＨＰ－１催化剂为例，用大港直馏柴油为原料，在轻油微反装置上反应温度对低碳烯烃的选择性的影响，反应温度４６０￣６００℃，由于丁烯是非稳定的二次产品，正、然烃间的异构化反应有利于异丁烯的生成，而氢
本文通过对四川西昌地区的加气混凝土砌块应用现状调查及分析，结合混凝土小砌块节能建筑学术研讨会的讨论成果，对该地区加气混凝土砌块填充墙的应用提出了一些观点和建议。
在现代应用系统开发中,越来越多地使用多层架构。通过分层设计可以分散关注、松散耦合、逻辑复用以及标准定义等。本文在介绍ASP.NET中的三层架构技术的基础上,详细阐述了三
随着无线局域网技术的提高和标准的不断推出,无线局域网在各领域的应用得到了重视。通过分析校园局域网建设中的实际要求及无线局域网的优势,对无线局域网技术在校园网的应用
《白蛇:缘起》自上映以来,好评不断。影片从"缘起"切入,通过阿宣(许仙前世)几次舍命救白蛇,逐步确立两人的恋爱关系,突破了传统文本中白蛇热烈奉献、许仙懦弱游移的叙事模式,
为了改进金属清净剂的抗氧性和极压抗磨性能，用一种含硫磷的羧酸衍生物部分中和清净剂中过碱性组分，得到两种改进的金属清净剂，并用四球机和热重分析仪评价其极压抗磨和抗氧化性
随着高校图书馆网络化、数字化建设的不断发展扣深入，各种数字化文献不断丰富并急剧膨胀。如何根据应用需求，正确的选择数据存储方案，管好、用好这些海量的数字化信息资源，是各高