论文部分内容阅读
我们的城市与乡村,是建筑师实现理想的场所。然而建筑师的理想,往往只存在于一个个未实现的设计方案中。这些未实现的方案,往往更显示出建筑师的创造性,更能勾勒出一代建筑潮流的轮廓。例如1922年《芝加哥论坛》报馆新厦建筑方案竞赛,胡德的折衷主义方案得头奖,而现代建筑大师格罗庇乌斯的方案则被讽为“老鼠夹子”而落选。建筑理论家童寓先生说:假如格罗庇乌斯的方案中选,“那就是国际风格新建筑不是在费城而是早十年在芝加哥出现,对于促进美国建筑思潮当有极大影响。” 未实现的设计方案如能汇集起来编成图册,对建筑师互相交流、借鉴、启迪,提高建筑创作水平,将起到很重要的作用。有鉴于此,中国建筑工业出版社《建筑师》杂志编辑部于1995年12月向各有关设计单位发函,征集未实现的建筑设计方案。由我国著名建筑师组成的评委会于1996年4月在杭州对报送的方案进行评选,经过严格公正的筛选,选出优秀方案50余份。这
Our cities and villages are the places where architects achieve their ideals. However, the architect’s ideals often only exist in one unrealized design scheme. These unrealized plans often show the creativity of architects and can better outline the contours of a generation of buildings. For example, in the 1932 “Chicago Forum” newspaper building new building construction competition, Hood’s eclecticism project won the first prize, while the modern architect Gropius’s scheme was satirized as a “rat trap.” Mr. Tong Yu, an architectural theorist, said that if Gropius’s plan was chosen, “it is that the new style of international architecture is not in Philadelphia but appeared in Chicago 10 years ago, which has a great influence on the promotion of American architectural thought.” The realization of design plans that can be compiled and compiled into albums will play an important role in helping architects exchange, draw upon and inspire, and increase the level of architectural creativity. In view of this, the editorial department of the “Architects” magazine of China Construction Industry Publishing Co., Ltd. sent a letter to all relevant design agencies in December 1995 to solicit unrealized architectural design proposals. The jury composed of famous Chinese architects selected the submitted programs in Hangzhou in April 1996. After strict and fair screening, more than 50 outstanding programs were selected. This