论文部分内容阅读
埃德加·斯诺创作的Red Star Over China因文体的特殊性和英汉两种文化的差异性，译者在翻译中如何处理源语文化与目的语文化伦理关系问题。本文拟在翻译伦理的关照下，利用文献分析法，分析董译本对错漏信息翻译的伦理困境。
原文错漏信息翻译的伦理困境——以Red Star Over China董乐山译本为例
【摘 要】
：
埃德加·斯诺创作的Red Star Over China因文体的特殊性和英汉两种文化的差异性，译者在翻译中如何处理源语文化与目的语文化伦理关系问题。本文拟在翻译伦理的关照下，利用
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
农村科学实验
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
目的 研究中药合剂“银菘香”的抗多种病毒活性及其潜在机制。方法 检测该复方在体外对甲型流感病毒FM1 株（HPR8 株（H1N1 亚型）、副流感病毒1 型（PIV-1）、单纯疱疹病毒1 型（HSV-1）、
简要介绍了吴忠市利通区农业灌溉及农业水费收取的基本情况,指出了农业水费主要存在水价标准偏低、水费分摊不科学、水费收取困难、水费虚高、水费返还款使用管理不规范的问
目的研究恶性肿瘤患者T淋巴细胞亚群及NK细胞活性与益生菌活性的相关性。方法流式细胞仪检测恶性肿瘤患者及健康体检者外周血T淋巴细胞亚群、NK细胞活性;平板计数法检测恶性
［摘 要］ 人民币升值和我国房地产市场的关系问题是近年来人们讨论的焦点问题，人民币升值会通过直接和间接的渠道对我国的房地产市场产生广泛的影响。只有全面了解人民币升值对我国房地产市场正反两方面的影响，才能采取针对性的措施，扬长避短，促进我国房地产市场的稳定健康发展。 ［关键词］ 人民币汇率 人民币升值 房地产市场 一、人民币升值与我国房地产市场的现状 1.人民币升值的压力 2005年7月
近日,公主岭市朝阳坡镇供销社的詹喜峰,早早地来到农资商店,他的桌上放着土地托管宣传单、土地托管合同……一块簇新的吉林省集丰机械种植联合社牌匾,端正地挂在门口。他正等
目的:探究缩宫素联合卡孕栓在产后出血治疗中的临床效果.方法:随机选取妇产科收治的90例产妇作为观察对象,所有产妇均于2012年12月-2014年1月间入院生产,将所有产妇随机分为
病例:患者,男,74岁。因“发作性喘憋20余年,双下肢水肿3年,加重2个月”于2017年10月23日首次入院。患者入院诊断为心力衰竭。患者于20余年前发热、咳嗽、喘憋伴有喉间痰鸣声
在目前的高考体育招生当中存在着多种形式的招生形式和方法。不同的体育招生方法和途径既具有其自身的优点,同时也存在着一些不足。本文通过对目前我国存在的多种高考体育招
目的 探讨封闭负压吸引技术（VSD）治疗老年性糖尿病足的临床效果.方法 选取2010年6月-2012年6月医院收治的老年性糖尿病足患者60例,随机分为观察组和对照组各30例,对照组采用常
目的:探究LEEP术后病理检查与阴道镜宫颈活检对宫颈癌前病变的诊断价值.方法:选择2017年10月—2018年10月在我院接受LEEP术后病理检查与阴道镜宫颈活检的300例宫颈癌前病变患