论文部分内容阅读
《国外金属热处理》历经十六年的艰苦跋涉,在1997年新春之际,迎来了她的第100期,同时也是正式转由江西省科学院应用物理研究所主办后的第一期的面世。十六年来,经济之拮据,人力之匮乏,如云翳笼罩,曾使她几度陷于濒临夭折之困境。值得庆幸的是,广大的热心读者、众多的热处理界前辈和同行、以及企业界的有识之士,始终坚定不渝地关注着她、支持着她。他们或出谋划策、或惠赐文章、或奔走斡旋、或慷慨解囊,从而使她得以在艰难竭蹶之中,几番山重水复,几度柳暗花明。其间,已故前总编辑刘志德同志十几年来为杂志的生存和发展,呕心沥血、鞠躬尽瘁,是值得我们铭记的。
After 16 years of tremendous trek, “Metal Metals Heat Treatment in Foreign Countries” ushered in her 100th issue in the spring of 1997, and the first phase was officially transferred to the Institute of Applied Physics, Jiangxi Academy of Sciences. Over the past 16 years, the economic constraints and the lack of manpower, such as cloudiness, have caused her to suffer several times on the verge of dying. Fortunately, the vast majority of enthusiastic readers, many heat treatment predecessors and peers, as well as business people of insight, always unswervingly concerned about her, supporting her. They give advice or offer articles, or use their good offices or generously so that she will be able to find relief in the midst of exhaustion. In the meantime, Comrade Liu Chi-teh, the late editor-in-chief of the late editor-in-chief, worked hard for the survival and development of the magazine for more than a decade and deserves our full remembrance.