“颇有名望的中国日尔曼语言文学专家”———张玉书教授的海涅研究及其他

来源 :北京大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:mabin85281528
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
喜欢文学的人提起张玉书教授的名字就会对他那生动传神、极具文采的翻译风格赞叹不已。而他对国内德语界人士来说更是无人不晓的学者、教授,甚至国外日尔曼学者都被他超群的外语水平和渊博的学识所折服。张教授之所以赢得同行的交口赞誉是与他多年来辛勤耕耘、严谨治学分... People who like literature mention Professor Zhang Yushu’s name will be amazed at his vivid, highly literary style of translation. And he is even more familiar to scholars in the German-speaking community, professors and even foreign Germantown scholars who are impressed by his outstanding foreign language proficiency and profound knowledge. The reason why Professor Zhang won the praise of his counterparts is his hard work over the years, rigorous scholarship ...
其他文献
秦巴山区的山阳县是世界上为数甚少的薯芋适生区,从薯芋中提炼的皂素是制药业争相抢购的重要原料。该县龙头企业山阳县化工厂生产的皂素和双烯是省部优质新产品,产品远销国内外
本文报告1例患中枢神经系统结节病的女孩,并复习了23例发生在儿童结节病的中枢神经系统表现。患儿,女,13岁,因发烧、不适、关节痛,呕吐、体重下降一个月而入院。入院前数天
为了提高玻纤增强聚丙烯(PP)的界面粘结,分别用B301或硅烷偶联剂对玻纤表面进行了处理,用过氧化物和顺丁烯二酸酐对PP进行了改性。经处理和改性后,PP/GF复合材料的弯曲强度有明显提高,对玻纤增强
目的:了解社区卫生服务机构艾滋病防治相关人员对艾滋病防治工作的支持情况及影响因素。方法:采用自填式调查问卷,对8个城市40家社区卫生服务机构361名工作人员进行调查。调
利用高效液相色谱法测定水稻愈伤组织和微生物发酵产品中的玉米素,二氢玉米素,核糖基玉米素和核糖基二氢玉米素。样品用抽提液抽提,经Bio-Rex70弱阳离子交换柱和XAD-7/Sep-pakC18复合柱净化和富集后,直接用
用正电子湮没Doppler展宽能谱测量了一系列经不同热处理的Cu-23at%Zn-10at%Al合金试样。结果表明:在Cu基形状记忆合金热弹马氏体稳定化研究中所假设的诸多机制中,淬火空位是最
民国中央政府或省级地方政府征收的土地卖契的契税额与土地卖价的比率称之为正税税率;县级政府附带征收的土地卖契的契税额与土地卖价的比率称之为附税税率;附税税率与正税税
在pH4.0的缓冲溶液中,头孢氨苄在紫外光照射下能发生光化学反应,形成具有荧光的产物,λ_(ex)为345nm,λ_(em)乙为432nm。在头孢氨苄浓度为0.1~4.0μg/ml范围内,荧光强度与浓度
2013年11月,历时8年的谷歌数字图书馆涉嫌侵权诉讼以谷歌胜诉暂时告一段落。谷歌自2004年提出实施Google Books即通称的谷歌数字图书馆计划后,连番遭遇世界各国著作权人、著
以羟甲基丙烯酰胺、丙烯酸作为活性单体,采用种子乳液聚合法制得四元体系自交联型丙烯酸酯共聚物乳液。用透射电镜观察了乳胶粒的微观形态,并对共聚物乳液的流变性,稳定性等进行