论文部分内容阅读
中美两国地震科技合作研究始于1974年春。此后,经过多次的互访、交流和考察,增强了双方的相互了解,确定了双方地震科技合作的科学领域、内容以及原则。1980年1月24日双方在北京签订了中美地震科技合作议定书,奠定了中美地震研究科学合作的基础。 五年来,根据议定书规定的合作项目和范围,双方科学家在共同感兴趣的领域内广泛地开展了学术交流和合作研究。议定书规定的七个方面的合作项目,都不同程度地得以执行,仅概述如下:
Sino-US earthquake science and technology cooperation began in the spring of 1974. Since then, after many visits, exchanges and inspections, the two sides have gained mutual understanding and determined the scientific fields, contents and principles of seismic science and technology cooperation between the two sides. January 24, 1980 The two sides signed a protocol on scientific and technological cooperation between China and the United States in Beijing, laying the foundation for the scientific cooperation between China and the United States in seismic research. In the past five years, according to the cooperation projects and scope stipulated in the Protocol, scientists from both sides have conducted extensive academic exchanges and cooperative research in areas of mutual interest. The seven aspects of the cooperation projects stipulated in the Protocol are implemented to varying degrees and are summarized as follows: