【摘 要】
：
2010年推出的《汉英大词典》(第三版)在框架结构上较之旧版既有传承,更有创新,充分考虑和体现了词典的编纂宗旨和目标用户的参考需求。以词典类型为切入点,采取历时对比与共
论文部分内容阅读
2010年推出的《汉英大词典》(第三版)在框架结构上较之旧版既有传承,更有创新,充分考虑和体现了词典的编纂宗旨和目标用户的参考需求。以词典类型为切入点,采取历时对比与共时比较的方法,该版力求融合信息丰富、编排合理、体例统一、译义准确、检索便捷的优点,凸显了编码功能及用户友善的宗旨,其优缺点对同类词典的编纂及修订,乃至词典交际都具有较高的借鉴意义。
The Chinese-English Dictionary (3rd edition) launched in 2010 is more innovative in terms of frame structure than the old version, and fully considers and embodies the dictionaries of the dictionary and reference needs of target users. Taking the dictionary type as the breakthrough point, this paper adopts the method of diachronic comparison and synchronic comparison. This edition seeks to integrate the advantages of rich information, reasonable arrangement, uniform style, accurate translation and convenient retrieval, highlighting the coding function and user-friendly purpose. Disadvantages of similar dictionary compilation and revision, as well as the dictionary communication has a high reference value.
其他文献
郑正秋与中国话剧复兴〔上〕谭春发长期以来人们对郑正秋只以最有影响的前辈电影编导目之，而忽视他同时是一位戏剧家。因此，对他及其话剧创作与我国话剧的关系问题进行研究，至今
文章通过对水泥稳定级配碎石半刚性基层沥青路面材料性能、反射裂缝形成机理分析,指出防治沥青路面反射裂缝应从选择合适的材料和采取有效的技术措施着手,防止早期裂缝的产生
[英]/Robert J…//Ann Intern Med.-2007,147(8).-525～533静脉血栓栓塞是一种与年龄有关的疾病,一些研究表明,在某些静脉血栓栓塞高风险患者中,短期应用阿司匹林有一定的预防
结合工厂的生产实践 ,论述了ESS(环境应力筛选)的理论与方法及实施ESS后产生的经济效益和社会效益 ,并探讨了当前ESS亟待解决的问题。
Combined with the factory’s produc
水力清砂是一种效率高、劳动条件好的清砂方法,但一般人认为建立这种设备投资大,因此在一般的甚至是新建的铸工车间都没有广泛采用。最近,我们在铸铁清理方面作了一些试验,实
绿海林星耀北疆──崛起的社会主义现代化新型森工企业莫尔道嘎林业局在祖国形似金鸡的版图北端，也就是人们挚爱而形象地称之为“金鸡冠子”的地方，目前国家铁路牙林线向西北延
1 Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ Ｌａｓｅｒｃｌａｄｄｉｎｇｐｒｏｃｅｓｓｉｓｔｏｄｅｐｏｓｉｔａｐｒｏｔｅｃｔｉｖｅｌａｙｅｒｏｎｔｏａｗｏｒｋｐｉｅｃｅ．Ｔｈｅａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆｌａｓｅｒｃｌａｄｄｉｎｇｃａｎｂｅｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄｉｎｔ?..
1 Introduction Lasercladdingprocessistodepositaprotectivelayerontoaworkpiece. Theapplicationoflasercladdingcanbeconsideredint
深层次改革焕发新的活力──内蒙古大兴安岭林业建工局体改掠影张海滨为适应建立现代企业制度的需要，内蒙古大兴安岭林业建工局根据林管局的布署，组建了内蒙古森林工业集团建设
大兴安岭林区严打斗争取得阶段性战果徐广惠“严打”斗争开展以来，内蒙古大兴安岭林区各级党政领导亲临一线，坐阵指挥，社会各界和人民群众密切配合，广大公安干警发扬不怕苦、不怕
去午八月后我厂在党委的正确领导下,发挥了冲天干劲,不到三个月就建成厂三吨侧吹涡鼓形转炉。
To August afternoon I plant under the correct leadership of the party co