论文部分内容阅读
随着社会的经济、科技、政治、文化等多方面的发展,各国之间的文化交流也愈加频繁,各种形式的文化交流为社会的文化发展提供了丰富的素材,其中,翻译的作用不容小觑。在诸多的文化交流与研究中,典籍的研究交与流占据着很重要的地位,而典籍翻译也与其他类型作品的翻译有着本质的区别,无论是中国典籍还是法国典籍,它们都具有丰富的文化内涵,而这些典籍所以能流芳百世,翻译起了很重要的作用。而无论是中译法还是法译中,典籍翻译都发挥着异常重要的文化功能和文化影响。
With the development of society in many aspects such as economy, science and technology, politics and culture, cultural exchanges between countries are also becoming more frequent. Various forms of cultural exchange provide abundant material for the cultural development of society. The role of translation can not be tolerated Little look. In many cultural exchanges and researches, the study of classics occupies a very important position in the study of classics. Classical class translation also differs from the translation of other types of works. Both Chinese classics and French classics are rich in Cultural connotation, and so these classics so flowable, translation has played a very important role. Whether Chinese translation or French translation, classics translation plays an important cultural function and cultural influence.