【摘 要】
：
翻译概念史(history of translated concepts)是指从历史维度分析外来概念的翻译及其译名的演变,考察具体外来概念在目的语语境中落地、协商、生根和变形的研究.数字人文视域
论文部分内容阅读
翻译概念史(history of translated concepts)是指从历史维度分析外来概念的翻译及其译名的演变,考察具体外来概念在目的语语境中落地、协商、生根和变形的研究.数字人文视域下现代中国翻译概念史研究旨在以语料库和数据库的应用为基础,凭借数字人文技术的应用,分析20世纪以来经翻译途径引进的外来概念进入现代中国语境之中,最终融入汉语言文化体系,塑造中国现代性的过程,考察20世纪以来经翻译途径输出的汉语概念如何经历原有意义的丢失、流变和重构,最终移植进入另一语言文化体系的过程.
其他文献
近年来,随着我国科技的不断发展和经济水平的飞速提升,国家大力发展新兴产业的同时,人们的生活水平也在不断提高.无论是在日常生活还是工业生产中,电力系统都发挥着十分重要
畜牧业是我国重要的经济产业之一,对于推动我国经济社会发展以及维护我国社会稳定有着重要的作用.相关部门应该重视畜牧养殖产业当中的动物防疫工作,以保证畜牧业的可持续发
坚持正确的政治方向是社科期刊的灵魂.加强新时代社科期刊编辑政治能力建设,是社科期刊推动构建中国特色哲学社会科学、向世界讲好中国故事、传递中国价值、提升中国话语权的
在当今社会中,发电方式主要有火力、风力和核能三种模式.目前我国的火力发电的方式仍然落后于世界先进水平,并且由于操作不当,节能意识不强,很容易造成能耗高居不下且污染环
本文基于新中国成立以来数学科普图书的数据资料,选取数学科普丛书为研究对象,对其发展沿革和内容特征进行实证量化分析.在纵向时间维度上,厘清数学科普图书发展的基本情况,
编辑出版学作为研究出版规律并为出版实践提供理论指导的科学,其研究为中国编辑出版业的发展和学科理论体系的构建奠定了良好基础.本研究以8种CSSCI收录的编辑出版类期刊2010
目的:探讨和分析药物临床试验受试者筛选失败原因并总结相应的改善对策.方法:通过对我院2017年1月至2020年12月间,所有药物临床试验受试者资料的回顾性分析,同时结合与研究团
本研究从社会文化理论的视角描述了在中国本土内容语言融合的外语教学环境下一名英语教师的教师支架的语言及非语言特征.本研究采用人工标注的方法,运用Elan分析软件,从口语
脑出血起病急,致残率高,很多的患者治愈后会遗留不同程度的后遗症,从而影响患者的生活和工作.当前,部分专家学者经过研究表明,对于脑出血患者,早患者的生命体征平稳后,就给予
在农村小学语文教学实践中,为了让农村学生更好地突破语文学习和思维能力发展的现实障碍,促进学生阅读能力与写作表达能力的协调发展,语文教师要重视“读写结合”教学策略的