论文部分内容阅读
以后殖民主义的翻译理论视角对林纾译本《黑奴吁天录》进行解析。通过与原作《汤姆叔叔的小屋》的比照,突出译本的翻译策略和语言特征,探究其深刻的思想和文化内涵,强调林纾在译文中体现出来的爱国精神,揭示译本独特的文学价值和社会价值。
林译《黑奴吁天录》解析
【摘 要】
：
以后殖民主义的翻译理论视角对林纾译本《黑奴吁天录》进行解析。通过与原作《汤姆叔叔的小屋》的比照,突出译本的翻译策略和语言特征,探究其深刻的思想和文化内涵,强调林纾
【机 构】
：
福建工程学院外语系
【出 处】
：
长江师范学院学报
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
<正> 十九世纪中叶,欧洲的两位杰出作家——法国的巴尔扎克和俄国的果戈理,分别在他们的作品里,成功地塑造了守财奴的艺术形象.这就是《欧也妮·葛朗台》中的葛朗台和《
通过对舒斯特曼身体美学的介绍, 在对身体美学的回归与超越的往返来回中, 既感到了生命美学面临的严峻挑战, 也发现了完善生命美学的大好机遇, 那就是在从“ 身体” 走向“
仔细审视和深入分析国内外高职教育的历史变迁对于科学把握高职教育服务政治经济的功能并进行创新改革具有积极意义。本文通过考察美、德两国高职教育的历史发展,并在梳理我
双语与认知发展的关系是心理学研究者关注的重要课题。该文从双语的概念出发，介绍了双语的几种重要分类，探讨了双语与认知发展的关系以及双语脑机制的研究，并对以上研究进行了相
本文介绍了我国渔用药物的生产及发展过程,以及目前的使用和管理现状;并阐述了无公害渔药的发展前景和必要性。同时,指出了我国在渔药相关基础性研究、安全使用及管理体系建
全面预算管理是一项科学的控制行为和配置资源的管控方法。文章尝试从治理结构、战略管理和管理流程三个视角分析全面预算管理的外延,阐述全面预算管理在理念和执行层面的要
为了掌握茅尾海红树林种类和盖度情况,基于 GF-2 PMS1 高分辨率卫星遥感影像数据,使用支持向量机(support vector machine, SVM)和回归模型方法开展了茅尾海红树林物种分类和
现有的大部分传统家具陈设,如家具博物馆、家具展会等,展示形式单调,缺乏生活场景,没有合理规划,仅设计停留在单纯的陈列部分,不能吸引参观者。随着科学技术的快速发展和文化
<正>【编者按】基础教育课程改革已步入深水区,许多学校提出了形形色色的教学理论,探索出各种类型的课堂模式。先进的理念如何与具体的本土实践有机结合,并引领课堂改革走向