【摘 要】
：
日本五山禅僧在阅读中国典籍时会产生各种困惑甚至是误读,这其中的原因主要有三点,一是对我国的一些典章掌故缺乏正确的理解;二是版本不同引起字词的差异而导致对原文的曲解
论文部分内容阅读
日本五山禅僧在阅读中国典籍时会产生各种困惑甚至是误读,这其中的原因主要有三点,一是对我国的一些典章掌故缺乏正确的理解;二是版本不同引起字词的差异而导致对原文的曲解。三是难以正确理解部分疑难字句。由此而产生的日本式解释,在某种意义上可说是一种新解,是一种不同于本土的变异现象,这也许就是日本文化独有之异的源泉之一。
There are three main reasons why Zen Buddhists in Wushan in Japan can not read correctly when they read Chinese books. One is the lack of a correct understanding of the anecdotes in our country. The other is the result of differences in wording between different versions Misinterpretation of the original text. Third, it is difficult to correctly understand some difficult words. The resulting Japanese interpretation can be said to be a new solution in a certain sense and a phenomenon different from the indigenous one. This may be one of the unique sources of Japanese culture.
其他文献
所有的草根角色，在他们身处底层的段落中，画面构图，人物头上的“天”均多得过分，直接用视觉观感明示他们遭遇生活的被挤压状态。而那些既得利益者角色，头上的“天”少得可怜，甚至完
农业企业与工业企业相比有其特殊性。当前，农业企业普遍存在效益低下，开放度较低，市场品牌意识不强，农业企业的规模较小，流动资金短缺，产业链尚未完全形成，缺乏竞争力的问题。如何科
目前,关于风电机组性能的研究多集中于某一关键部件,文章针对风电机组整体提出一种性能评估的方法。首先采用支持向量回归(SVR)预测正常状态下的评价指标,并使用果蝇优化算法
目的：分析辽宁省中老年居民对商业社区养老健康服务的购买意愿,并探索主要影响因素。方法：通过是否愿意购买服务分析购买意愿,通过二元Logistic回归分析影响因素。结果：性别、婚
基于英语国家语料库(BNC),通过对隐喻性名转动频率与相关用法,如名转动、原生名词明喻和隐喻用法频率的统计与分析,揭示出隐喻性名转动的规律,对英语词汇学习与应用有启示作
“南企北上还不够，还要南下、西进”$$ 身份：福建安井食品股份有限公司总经理 张清苗$$ （背景：2015年4月，《冷冻食品》杂志刊发了专题报道——“南企北上”。认为作为火锅料“大
肝硬化是临床常见的一种疾病，随着病情的进展，常导致腹水，对患者的健康和生活产生严重的影响。中医对肝硬化腹水有独特的治疗手段。本文简要介绍陈勇教授治疗肝硬化腹水的经验，为
近两年来,各大运营商都不惜人力、物力和财力,全力打造各自重点业务的品牌,仅在数据业务这一块,就有中国移动的"移动梦网"、"动感地带",中国网通的"CNC Connected"、"宽带中
冷链物流(Cold Chain Logistics)泛指冷藏冷冻类食品在生产、贮藏运输、销售,到消费前的各个环节中始终处于规定的低温环境下,以保证食品质量,减少食品损耗的一项系统工程。
公共建筑承载着体现公民社会文化价值和人文关怀的重任.公共建筑的公共性似乎是不言自明的必然属性,然而在现实的操作和设计中,建筑师却在这'必然属性'中面临着许多