论文部分内容阅读
研究历史的一个重要前提是对历史资料的把握,研究西方音乐史也是如此。而较之中国音乐史的研究,其资料把握的难度又深一层。作为西方音乐史的研究者,难免有一种期待,希望更多地得到第一手音乐史资料,这是学术研究的正常需求。在此之前的几十年间,我国学者翻译介绍了不少西方学者著述的西方音乐史著作,如卡尔·聂夫的《西洋音乐史》,
An important prerequisite for the study of history is the grasping of historical materials and the history of western music. Compared with the study of the history of Chinese music, the difficulty of grasping the data is further. As a researcher in the history of western music, it is inevitable that there is an expectation that more information on the history of first-hand music will be obtained. This is a normal demand for academic research. In the few decades preceding that, Chinese scholars translated and introduced many works of western music history written by western scholars such as Carl Nieff’s History of Western Music,