论文部分内容阅读
在印尼泗水的日子边静(以下简称边):您祖籍福建泉州,1941年出生在印尼。当年您父亲黄光芋和母亲吴茴娘是怎样到印尼的?黄健中(以下简称黄):我父亲应该是十六七岁时,跟着我大姑父去闯的南洋。当年,我们全村几乎家家户户都有去闯南洋的,这就像山东人闯关东一样,福建人叫“过番”。到了25岁,经济条件可以了,我父亲就回国结婚了,当时我母亲16岁。结婚以后,他就自己一个人回印尼了。福建人都希望
In the days of Surabaya, Indonesia (hereinafter referred to as edge): your ancestral home in Quanzhou, Fujian Province, was born in 1941 in Indonesia. How did your father, Huang Gui and his mother, Wu Feniang, come to Indonesia? Huang Jianzhong (hereinafter referred to as Huang): My father should be a 16-year-old, followed by my uncle to break through the Nanyang. That year, almost all households in our village have to break through the Nanyang, which is the same as Shandong, Kanto, Fujian called “too much ”. By the age of 25, the economic conditions are ok. My dad came back to China to get married. At the time, my mother was 16 years old. After getting married, he returned to Indonesia alone. Fujian people hope