论文部分内容阅读
TossgiN的这档栏目英文名为MedicDate，medic就是星际里的护士此词的使用显然与TossGifl人族职业选手的身份有关。date除去约会之意，还可以视作update，即消息更新的缩写，与本栏目帮助人们更多的了解Progamer的目的吻合。综上所述，采取意译直译结合的方法译为“神奇约会”，欢迎拍砖。