论文部分内容阅读
笔译是商务英语翻译中的重要组成部分,笔译的质量影响着我国企业对外贸易的企业形象,从而影响企业的长远发展。因此,如何减少商务英语中笔译错误,提高商务英语翻译的水平成为了企业对外贸易发展中的重要内容。从目前我国的商务英语笔译错误发生情况来看,我国商务英语翻译人员在笔译中出现的错误较多,译者专业素质还有待进一步提高。本文先简要分析商务英语的语言特征,然后指出商务英语笔译中常见的问题,最后就应该如何解决该问题提出了具体的看法和意见。
Translation is an important part of business English translation. The quality of translation affects the corporate image of our country’s foreign trade and affects its long-term development. Therefore, how to reduce mistakes in business English translation and improve the level of business English translation has become an important part of the development of foreign trade. From the current situation of mistakes in translation of business English in our country, there are more mistakes in translation of business English translators in China, and the professional quality of translators needs to be further improved. This article first briefly analyzes the linguistic features of business English, then points out the common problems in business English translation, and finally puts forward specific views on how to solve the problem.