【摘 要】
：
本研究以不同时代政治语境下的四个《资本论》汉译本(历时百年)作为研究对象,借助平行语料库研究方法,以数据统计为依据,通过定量和定性分析的结合,探究时代政治语境与文本语
论文部分内容阅读
本研究以不同时代政治语境下的四个《资本论》汉译本(历时百年)作为研究对象,借助平行语料库研究方法,以数据统计为依据,通过定量和定性分析的结合,探究时代政治语境与文本语境在翻译过程中所起的作用。本文试图以“扬弃”一词的百年演变来解读两种语境的互动关系,并认为在时代政治语境已发生较大变化的当下对《资本论》进行再次修订有其必要性。
This study takes four Chinese versions of Capitalism (over a hundred years) under the political context of different times as the research object. With the help of parallel corpus research method and data statistics, through the combination of quantitative and qualitative analysis, The Role of Context and Textual Context in Translation. This paper attempts to interpret the interaction between the two contexts with the one-hundred-year evolution of the word “弃 弃 ” and concludes that it is necessary to revise the “capital theory” again in the moment when the political context of the times has greatly changed.
其他文献
本文首先介绍了精益化管理的内涵,然后分析财务管理中应用精益化理念的意义,并依据目前国企企业财务管理存在的问题,提出财务管理中应用精益化理念的优化措施,希望通过本研究
湿地是对气候变化最敏感的生态系统,同时其面积的消长也对气候变化产生一定的影响.为了更客观、也更直观地表达半干旱区湿地变化与局地气候的关系,采用实证和统计研究方法,选
<正>当代中国美术的创作样态,实是中国现代美术教育的映像。由中国美协和首都师大共同策划主办的首届全国大学生美术作品展,形象而丰富地展示了中国当代高等美术教育所持守的
本文通过"校安工程"实例分析,说明项目决策和设计方案的重要性,抓住校舍抗震加固的"病根"进行"医治",综合运用合适的加固方法,以最简便的方法使抗震加固工程达到安全可靠、经
<正> 电动工具的特点:体积小、重量轻、出率大、转速高(一般空载电机转速达17000～30000转/分),因而它的噪声要比同样的体积、重量、出率的电动机大几十分贝。就是500瓦以下的
通过亲贝强化营养和升温促熟培育,提早栉江珧人工育苗时间;合理控制幼虫密度,前期4-5个/mL,后期2-3个/mL,严把饵料质量关,投喂新鲜无污染的饵料,科学换水与充气,及时分级筛选
目的 探讨七年刺临床专业学生一般自我效能感、心理健康的特点以厦相互关系，为高校大学生心理健康教育提供依据。方法 采用一般自我效能感量表（GSES）、症状自评量表（SCL-90）对240
独立董事制度的起源原因是为了满足人们对董事事务执行的公正性需求以及为了更好地保护投资者和公众的利益,以防止执行董事、高层管理人员滥用职权事件的发生。但实施过程中
近几年随着康复医学的快速发展,对康复护理方面的专业人员需求也随之增加。目前全国各地广泛开展专科护士培训,但考核方式一般采用理论考试和操作技能考试的模式,关于康复专
Web2.0时代人们日常生活已经离不开互联网,用户从被动接收信息到主动获取信息的转变,使得数据量增加且数据类型复杂多样。由于用户无法从海量信息中快速准确定位自己所需信息,随之产生了“信息过载”现象。“信息过载”问题存在于推荐系统中最主要的两种表现形式为数据稀疏性问题和数据可扩展性问题。协同过滤作为一种信息过滤技术,可用于解决当前推荐性能不佳的问题。因此,为了解决社交网络环境中推荐系统存在的数据稀疏