论文部分内容阅读
值此金俊烨先生90华诞之际,谨表示衷心的祝贺!金俊烨先生是中国人民的老朋友。早在抗日战争时期,先生在赴重庆投奔韩国临时政府的时候,曾与中国游击队并肩作战。抗战胜利后,先生在中国国立东方语专担任韩国语专业的讲师给中国学生讲授韩国语的同时,在中国国立中央大学研究生院攻读中国近代史,从此与中国结缘。中韩建交后,先生为了编织中韩文化交流的纽带呕心沥血、不辞辛劳,每年都数次到中国访问或参加学术活动,积极支持中国的韩国学研究,并推动韩
On the occasion of the 90th birthday of Mr. Jin Junye, we hereby express our heartiest congratulations! Mr. Jin Junye is an old friend of the Chinese people. As early as during the Anti-Japanese War, during his defection to the interim government of South Korea in Chongqing, he fought alongside the Chinese guerrillas. After the victory of the Anti-Japanese War, while serving as a lecturer of Korean language in the National Antarctica, he taught Chinese to Chinese students and studied modern Chinese history at the Graduate School of China's National Central University. Since then he has been associated with China. After the establishment of diplomatic relations between China and South Korea, the President made painstaking efforts to weave the link of cultural exchanges between China and South Korea and went to China several times every year to visit or participate in academic activities. He actively supported the study of Korean studies in China and promoted the development of Korean