论文部分内容阅读
她心中响起一句诗:“宽恕我吧,山岗和田野!”很难说清这句诗的来历。可能是儿时背诵过的诗句,也可能是她自己的诗句,是从她那纷乱的愁怀里油然而生的——朴素的诗句抒发了她的愁怀。宽恕我吧,山岗和田野,宽恕我年轻时曾充满幻想地在草地和沙丘上散步,而现在却心如死灰,成了一个已正式离婚的妇女,尽管仍然用着原夫马克西莫夫同志的姓。有一次在别墅里,黄昏时分,她曾突然想到,大概她本来是能够写诗的,虽然从未试过笔。她在十四岁时试
Her heart sounded a poem: “Forgive me, hills and fields!” It is difficult to say clearly the origin of this poem. May be a recitation of childhood poetry, may also be her own verse, is from her chaotic anxiety born - simple verse express her grief. Forgive me, the hills and fields, forgive me for having fantasizedly walking in the grass and on the sand dunes when I was young, but now as a fallen woman has become a formally divorced woman, even though she still uses the same husband, Maximov Last name. Once in the villa, at dusk, she suddenly thought, probably she had been able to write poetry, though never tried pen. She was fourteen years old