随笔两则

• 作 者: 董鼎山
• 出 处: 世界文学
• 发表日期: 1986年01期
• 关键词: 旧书店 兰姆 外国文学 随笔 狄更斯 勃朗 皮毛 十九世纪 上大学 我所

旧书店搜寻记我初次接触英国十九世纪散文名家却尔斯·兰姆的作品还是四十年前在上海圣约翰大学的课室内。那时我对英国文学只懂一点皮毛。原来是用译本读外国文学的,上大学后要读英文原本就有些困难。虽是读来吃力,我尤记得除了狄更斯,哈台,勃朗蒂姐妹等名家的小说外,我所特别喜爱的有两个作家的作品:兰

Old bookstore search Remember my first contact with nineteenth-century English prose writer Butls Lamb’s work was forty years ago in Shanghai St. John’s University classroom. At that time I only knew a little bit about English literature. It turned out to be a foreign language literary translation. It was somewhat difficult to read the English language after attending university. Although it is hard to read, I especially remember that in addition to Dickens, Hata, sisters and other famous novels, I have a special favorite works of two writers: blue