论文部分内容阅读
摘 要：罗伯特·彭斯是18世纪杰出的苏格兰农民诗人，是19世纪英国浪漫主义诗歌运动的先驱。他的诗歌主题多样，内容丰富，语言简洁，绝妙的诗行中彰显着其诗歌真挚感人抒情风、清新淳朴的自然风和浓烈激昂的爱国风，表达了诗人对爱情、友情的珍视、对自然万物的博爱、对祖国山河的眷恋。
关键词：浪漫主义；抒情；自然；爱国
作者简介：王庆玲（1992.2-），女，辽宁丹东人，辽宁大学外国语学院英语语言文学专业。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-03--01
一、引言
罗伯特·彭斯被誉为“天才农夫”。农民诗人彭斯一生都不曾离开他挚爱的土地，而无论是繁重的农务还是贫苦的生活都没有使他与知识绝缘。艰辛的家境迫使彭斯未受过太多正规教育，但父亲对教育的重视使得彭斯抓住每一次可能获取知识的机会，或得到亲自教授或到离家很远的地方求学；自身的勤奋好学，孜孜不倦帮助彭斯涉猎多方面知识；民间歌手的母亲为彭斯提供了了解和掌握苏格兰民谣和民间故事的机会，为苏格兰民歌和语言在彭斯诗作中的运用和创新做出了贡献。虽生活困顿，可生他养他的苏格兰热土为他提供创作的源泉、善良质朴的苏格兰人民是他创作的动力、古朴自然的苏格兰民谣成就他创作的艺术，诗人能始终保持着乐观精神和对生活的热爱以及他深知可以借助诗词的力量来表现对与他血肉相连劳动人民的热爱、来赞美绚丽多彩的自然风情、来歌颂对苏格兰的深深眷恋，同时彭斯毫不留情的揭露和批判教会的虚伪、独裁者的残暴、背叛者的无耻和阶级的不平等，以此来表达对自由、平等、美好、幸福、博爱、真理、乐观诚挚的向往和坚定的信念。
二、真挚感人的抒情风
罗伯特·彭斯是一个多产的诗人，短暂的一生共创作六百多部作品。农村生活没有限制他的想象力和洞察力，反而化作彭斯诗歌创作中的灵感和源泉。他的诗歌主题多样，内容真挚感人，处处体现着人文关怀，其中诗人对爱情、友情的表达尤为真切。《一朵红红的玫瑰》是其脍炙人口的爱情抒情诗，彭斯将古老典雅苏格兰语言融于民歌民谣中，创作出流传百世的佳作。诗人用简洁率直的语言把恋人动人的容颜比作一朵炙热娇艳的玫瑰，把爱人美好的心灵比作一支悠扬的乐曲，饱含深情地赞美恋人。诗人运用夸张的手法，以海枯石烂和万古不变的沙漏为比喻，歌颂至死不渝的爱情誓言。即使短暂的别离也不要伤悲，因为永恒纯真的爱情可以跨越万水千山，超越时空界限，经受重重考验，得到升华。《友谊地久天长》是彭斯赞扬友谊的名篇，不仅享誉苏格兰，而且闻名全世界。这首怀旧和赞颂友情的小诗，语言质朴，感情真挚，节奏明快，具有浓郁的民族风情。不管现实生活多么艰难，回忆昔日的美好时光总能使人充满力量，诗人即便提议宴会将近朋友们也不要感伤，举杯敬欢乐的聚会、永远的友谊和美好的生活，字里行间洋溢着美好、温暖、乐观和希望。
三、清新淳朴的自然风
苏格兰农村广袤的土地孕育了彭斯，彭斯对苏格兰大地、山川、自然万物也充满了深深的眷恋。他的诗几乎都与让他感到艰辛又快乐的土地相关，以自然风景和乡村生活为题材。他用清新淳朴、简单轻快的诗歌表达对自然的赞美和向往，对贫苦民众的鼓励和同情，对美好生活的希冀和追求。《我的心呀在高原》寄托了彭斯对大自然的赞美之情和对美丽家乡的眷恋之情。作者用直抒胸臆的方式呼喊出对家乡炽热的爱“我的心呀在高原”，感情难抑，极具感染力。奔跑的麋鹿、野鹿、獐儿，静谧的山丘、溪壑、翠谷、森林，奔腾的急川和洪流，这些常见的意象在彭斯笔下神奇组合成整个苏格兰高原景象，体现了诗人胸怀家乡，对高原的热爱和自豪，对故乡山水的深深眷恋。质朴的语言、熟悉的场景、真切的情意，彭斯寓情于景，寓景于情，以故乡苏格兰的秀丽自然风光为依托，讴歌壮美的自然，淳朴的人民和对故土的眷恋，突显诗人心归自然的浪漫情怀。
四、浓烈激昂的爱国风
彭斯是一位爱国主义诗人，他的大量作品充满了独立、民主和追求平等的爱国思想。他忧国忧民，有着强烈的民族自豪感和责任感，民族的兴亡、国家的兴衰时刻牵动着诗人的心，他热切地希望苏格兰人民团结起来为争取自由、平等和爱而抗争。他希望通过激昂澎湃的爱国诗歌唤醒人们的民族意识，鼓舞和号召苏格兰人民为反抗压迫者而斗争到底。其中《苏格兰人》是彭斯爱国诗歌的代表作之一，为激励本国有志之士实现民族独立奋战而作。诗人用苏格兰语言借國王之口向全体苏格兰人发起动员，在国家危亡面前，团结一心，同仇敌忾，抗战到底，决不妥协才是国家和民族唯一的出路。彭斯敬仰、歌颂那些守卫祖国，为祖国奋战的英雄们，憎恨、鄙视那些牺牲国家利益、目光短浅的背叛者和懦弱者。每一个符号、每一个文字、每一声呐喊都是彭斯爱国情怀的真情流露、不屈民族气节的真实写照、国家强大的真切期盼。浓烈激昂的爱国风贯穿在真实、朴素、振奋人心的诗行里。
五、结论
罗伯特·彭斯是苏格兰最伟大的诗人之一，他将苏格兰方言运用到诗歌里，形成这位农民诗人独到的语言特色；他率真、直白、通俗的表达形式毫无矫揉造作之感；他的诗歌融于人民，融于自然，融于民族中，主题多样，意蕴深远。通过本文的分析，我们看到诗人对人文、自然、国家的深情与关怀，体会诗人传递的博爱之情、乐观精神和永远不息的正能量。
参考文献：
[1]郝静. 罗伯特·彭斯诗歌的博爱之情[J]. 吕梁教育学院学报，2017，34（02）：110-111.
[2]王焱. 罗伯特·彭斯诗歌中的博爱情怀赏析[J]. 名作欣赏，2014，（18）：118-119 160.
[3]张景玲，郑佩伟.文学伦理学批评视野中的彭斯诗歌[J]. 中国外语研 究，2016，3（01）：66-71 151.
关键词：浪漫主义；抒情；自然；爱国
作者简介：王庆玲（1992.2-），女，辽宁丹东人，辽宁大学外国语学院英语语言文学专业。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-03--01
一、引言
罗伯特·彭斯被誉为“天才农夫”。农民诗人彭斯一生都不曾离开他挚爱的土地，而无论是繁重的农务还是贫苦的生活都没有使他与知识绝缘。艰辛的家境迫使彭斯未受过太多正规教育，但父亲对教育的重视使得彭斯抓住每一次可能获取知识的机会，或得到亲自教授或到离家很远的地方求学；自身的勤奋好学，孜孜不倦帮助彭斯涉猎多方面知识；民间歌手的母亲为彭斯提供了了解和掌握苏格兰民谣和民间故事的机会，为苏格兰民歌和语言在彭斯诗作中的运用和创新做出了贡献。虽生活困顿，可生他养他的苏格兰热土为他提供创作的源泉、善良质朴的苏格兰人民是他创作的动力、古朴自然的苏格兰民谣成就他创作的艺术，诗人能始终保持着乐观精神和对生活的热爱以及他深知可以借助诗词的力量来表现对与他血肉相连劳动人民的热爱、来赞美绚丽多彩的自然风情、来歌颂对苏格兰的深深眷恋，同时彭斯毫不留情的揭露和批判教会的虚伪、独裁者的残暴、背叛者的无耻和阶级的不平等，以此来表达对自由、平等、美好、幸福、博爱、真理、乐观诚挚的向往和坚定的信念。
二、真挚感人的抒情风
罗伯特·彭斯是一个多产的诗人，短暂的一生共创作六百多部作品。农村生活没有限制他的想象力和洞察力，反而化作彭斯诗歌创作中的灵感和源泉。他的诗歌主题多样，内容真挚感人，处处体现着人文关怀，其中诗人对爱情、友情的表达尤为真切。《一朵红红的玫瑰》是其脍炙人口的爱情抒情诗，彭斯将古老典雅苏格兰语言融于民歌民谣中，创作出流传百世的佳作。诗人用简洁率直的语言把恋人动人的容颜比作一朵炙热娇艳的玫瑰，把爱人美好的心灵比作一支悠扬的乐曲，饱含深情地赞美恋人。诗人运用夸张的手法，以海枯石烂和万古不变的沙漏为比喻，歌颂至死不渝的爱情誓言。即使短暂的别离也不要伤悲，因为永恒纯真的爱情可以跨越万水千山，超越时空界限，经受重重考验，得到升华。《友谊地久天长》是彭斯赞扬友谊的名篇，不仅享誉苏格兰，而且闻名全世界。这首怀旧和赞颂友情的小诗，语言质朴，感情真挚，节奏明快，具有浓郁的民族风情。不管现实生活多么艰难，回忆昔日的美好时光总能使人充满力量，诗人即便提议宴会将近朋友们也不要感伤，举杯敬欢乐的聚会、永远的友谊和美好的生活，字里行间洋溢着美好、温暖、乐观和希望。
三、清新淳朴的自然风
苏格兰农村广袤的土地孕育了彭斯，彭斯对苏格兰大地、山川、自然万物也充满了深深的眷恋。他的诗几乎都与让他感到艰辛又快乐的土地相关，以自然风景和乡村生活为题材。他用清新淳朴、简单轻快的诗歌表达对自然的赞美和向往，对贫苦民众的鼓励和同情，对美好生活的希冀和追求。《我的心呀在高原》寄托了彭斯对大自然的赞美之情和对美丽家乡的眷恋之情。作者用直抒胸臆的方式呼喊出对家乡炽热的爱“我的心呀在高原”，感情难抑，极具感染力。奔跑的麋鹿、野鹿、獐儿，静谧的山丘、溪壑、翠谷、森林，奔腾的急川和洪流，这些常见的意象在彭斯笔下神奇组合成整个苏格兰高原景象，体现了诗人胸怀家乡，对高原的热爱和自豪，对故乡山水的深深眷恋。质朴的语言、熟悉的场景、真切的情意，彭斯寓情于景，寓景于情，以故乡苏格兰的秀丽自然风光为依托，讴歌壮美的自然，淳朴的人民和对故土的眷恋，突显诗人心归自然的浪漫情怀。
四、浓烈激昂的爱国风
彭斯是一位爱国主义诗人，他的大量作品充满了独立、民主和追求平等的爱国思想。他忧国忧民，有着强烈的民族自豪感和责任感，民族的兴亡、国家的兴衰时刻牵动着诗人的心，他热切地希望苏格兰人民团结起来为争取自由、平等和爱而抗争。他希望通过激昂澎湃的爱国诗歌唤醒人们的民族意识，鼓舞和号召苏格兰人民为反抗压迫者而斗争到底。其中《苏格兰人》是彭斯爱国诗歌的代表作之一，为激励本国有志之士实现民族独立奋战而作。诗人用苏格兰语言借國王之口向全体苏格兰人发起动员，在国家危亡面前，团结一心，同仇敌忾，抗战到底，决不妥协才是国家和民族唯一的出路。彭斯敬仰、歌颂那些守卫祖国，为祖国奋战的英雄们，憎恨、鄙视那些牺牲国家利益、目光短浅的背叛者和懦弱者。每一个符号、每一个文字、每一声呐喊都是彭斯爱国情怀的真情流露、不屈民族气节的真实写照、国家强大的真切期盼。浓烈激昂的爱国风贯穿在真实、朴素、振奋人心的诗行里。
五、结论
罗伯特·彭斯是苏格兰最伟大的诗人之一，他将苏格兰方言运用到诗歌里，形成这位农民诗人独到的语言特色；他率真、直白、通俗的表达形式毫无矫揉造作之感；他的诗歌融于人民，融于自然，融于民族中，主题多样，意蕴深远。通过本文的分析，我们看到诗人对人文、自然、国家的深情与关怀，体会诗人传递的博爱之情、乐观精神和永远不息的正能量。
参考文献：
[1]郝静. 罗伯特·彭斯诗歌的博爱之情[J]. 吕梁教育学院学报，2017，34（02）：110-111.
[2]王焱. 罗伯特·彭斯诗歌中的博爱情怀赏析[J]. 名作欣赏，2014，（18）：118-119 160.
[3]张景玲，郑佩伟.文学伦理学批评视野中的彭斯诗歌[J]. 中国外语研 究，2016，3（01）：66-71 151.