【摘 要】
：
本文旨在梳理后殖民主义文化理论家霍米.巴巴的“杂合”概念,阐述它与翻译的紧密关联。本文认为翻译过程是一种源语、译语、异质文化及译者身份的杂合过程,“杂合”、“第三
【机 构】
：
电子科技大学,电子科技大学 成都610054,成都610054
论文部分内容阅读
本文旨在梳理后殖民主义文化理论家霍米.巴巴的“杂合”概念,阐述它与翻译的紧密关联。本文认为翻译过程是一种源语、译语、异质文化及译者身份的杂合过程,“杂合”、“第三空间”的概念能够瓦解原文中心与译文中心、翻译策略中归化与异化的二元对立,从而开拓我们对翻译过程研究的新视角。
The purpose of this essay is to sort out the concept of “hybrid” by postmortemist theorist Homi Baba and explain its close relationship with translation. This paper argues that the process of translation is a hybrid process of source language, target language, heterogeneous culture and translator identity. The concept of “heterozygous” and “third space” can disintegrate the center of the original text and the target of the translation, And the dualism of alienation, so as to open up a new perspective on the study of translation process.
其他文献
摘 要： 本文从教学结构的基本特性着手，深入分析了目前我国现行两种教学结构的利弊关系，在此基础上提出了信息化条件下优化教学结构的对策思路——通过构建“主导—主体”教学结构优化教学过程和增强教学效果。 关键词： 信息化 教学结构 主导—主体 以计算机和互联网为代表的信息技术的飞速发展，给当代教育带来前所未有的冲击。按照教育部《基础教育课程改革纲要（试行）》及各学科新课程标准的精神，新一轮基础教育
目的:中西医结合治疗慢性盆腔炎的临床疗效观察.方法:将50例慢性盆腔炎患者, 随机分为试验组、对照组,各25例.试验组予抗生素输液治疗,观察组在抗生素治疗的基础上予中医保留
为适应新的形势,伍隍粮站职工彻底解放思想,转变观念,转变经营作风,改进经营方式,增加激励机制和竞争意识,不断提高企业在市场上的竞争力、应变力,确保了企业的生存与发展.
《让子弹飞》创造了票房上的神话，姜文也通过成功的票房得到了大众的认可。作为一部商业电影无疑是成功，这部电影的成功很大程度得益于戏剧化的设计，这种戏剧化的张力主要体现在
禽流感病毒A(H5N1)[avian influenza(H5N1)viruses]之前一直存在于鸟类,但却能导致人类疾病,并且具有高致死性和广泛流行的威胁.本文在综合了第二届世界卫生组织(World Healt
目的:分析全程健康教育模式在糖尿病护理干预中的应用效果.方法:将我院在2017年1月至2018年6月收治的100例糖尿病患者纳入本次试验,采取随机抽签的方式将其分为分析组(50例)
作为一类食品的名称,“茶食”一词的出现已经有千年的历史了。《大金国志·婚姻》记载:“婿纳币,皆先期拜门,亲属偕行,以酒馔往,酒三行,进大软脂小软脂,如中国寒具,次进蜜糕,
摘 要： 随着计算机软件的不断更新换代及计算机知识的不断丰富发展，中职计算机专业的学生面临新的要求与挑战，为了使毕业生在毕业的时候较好地找到适合自己的就业岗位，教师要在实训教学中不断创新实训方式，与时俱进，不断丰富实训内容，以便搞好基于计算机岗位的人才培养与社会对人才的需求的较好衔接。本文着重从基于计算机岗位实训方式的研究创新入手探讨新形势下计算机专业人才培养的意义。 关键词： 计算机岗位 实训
目的:分析自由体位分娩护理对促进自然分娩的临床效果.方法:随机选取我院在2017年10月至2017年12月收治的62例产妇参与本次试验,按照随机数字表法将其分为观察组(31例)与对照
目的:探讨延续性护理模式对肺癌化疗患者生活质量和负性情绪的影响.方法:选取我院2016年3月至2017年8月收治的72例肺癌化疗患者,按照护理方法不同分为研究组和对照组,各36例.