论文部分内容阅读
《离去》(Taking Leave)是美国剧作家奈戈·杰克逊(Nagle Jackson)创作于1 996年的舞台剧,该剧将一个当代美国社会的家庭故事与莎士比亚的著名悲剧《李尔王》进行了现代性的文本重构。2014年6月28日在中国国家话剧院首演的《离去》是导演王晓鹰对奈戈·杰克逊的演出文本的二次重构。文本的二次重构与叙事方法奈戈·杰克逊的原剧本最突出的叙事特点是两个文本。主人公艾略特所面临的真实处境与他曾经扮演过的莎剧人物李尔王有着某种程度的相似。同样是早年丧偶,同
Taking Leave is a stage play by American playwright Nagle Jackson in 1996 that takes the family story of a contemporary American society together with Shakespeare’s famous tragedy King Lear Text Reconstruction of Modernity. On June 28, 2014, “Departure”, premiered at the China National Theater, was the second reconstruction by director Wang Xiaoying of the text of Nigel Jackson’s performance. Second Reconstruction and Narrative Methods of Text The most striking narrative feature of the original script of NIGO Jackson is two texts. The real situation faced by hero Eliot is somewhat similar to that of King Lear, the Shakespeare character he once played. The same is the early widowed, with