论文部分内容阅读
引言 英国戏剧家谢里丹R.B.（1751～1816年），生于爱尔兰。父亲是演员、作家，他的喜剧在英国戏剧史上占有重要地位。他从1775年第一部剧本上演直到1779年，共写了7个剧本。他1780年以后主要从事政治活动，当过议员，并在外交部、财政部和海军内担任过重要职务。然而他却一生債务缠身，欠账累累。
谢里丹是个债台高筑的名人，基本上，他的人生就是欠债的一生。虽然他名利双收，却没人清楚为什么他总是缺钱用，搞得自己一身的债。在生活里，谢里丹是一个慷慨大方的人，他不会拒绝任何人的要求，于是，他挣来的钱就好像艳阳下的白雪一般，慢慢消失得一干二净了。在去疗养圣地巴斯的短短6周旅行中，他的第一任太太的1600英镑嫁妆就被他挥霍殆尽了。为了生活，他不得不拿起笔创作，从此迈入文学殿堂。于是，我们才看到了《对手》等等传世名剧。不久以后，他再婚了，第二任太太给他带来了5000英镑的财产。之前，他抛出特雷里斯垂特公司的股份赚了1.5万英镑。他用这些钱买下了萨利的一处房产。可是，由于他此前曾利用不正当的方式集资，所以，他的余生频频受到债权人的骚扰。他到处奔走，以期躲避讨债者的追索。
歌剧院的泰勒先生就经常说，当他在街上预见谢里丹的时候，如果谢里丹向自己脱帽致意，那么自己就会损失50英镑；如果两人停下来寒暄，自己就会失去100英镑。
有一次，一个债主骑着马去向谢里丹讨债。
谢里丹夸赞说；“好漂亮的一匹母马啊！”
“真的吗？”债主说。
“当然，它跑起来快不快啊？”谢里丹问。
“你想知道，就骑上试试吧。”债主为了讨好她，回答道。
于是，谢里丹毫不犹豫地骑了上去，打马扬鞭一路狂奔而去——就这样溜之大吉了。
这只是个小插曲，每天一早，就有一大堆债主簇拥在他家门厅里，大家都想趁谢里丹出门前拦住他。可是，谢里丹却自有金蝉脱壳之计。他吩咐仆人将债主们领到门厅两侧的厢房里，然后从容用过早餐，从楼上下来。
他问一个仆人道：“约翰，所有的门都关好了吗？”
“是的。”仆人答道。
于是，他不慌不忙地走向门厅，从这些被关着的债主中间走了出去。
谢里丹的债主真是遍天下，连送奶工、杂货店老板、屠夫……都追着他要账。有时候，谢里丹夫人为了准备晚餐，甚至得等上好几个钟头，才能等到仆人从市集上买回咖啡、黄油、鸡蛋和面包圈。
在谢里丹担任海军军需官的时候，有一个屠夫给他家送来了一只羊腿。厨师二话不说，拿起羊腿就放进锅里煮。接着，才告诉屠夫，自己得上楼去问主人要钱。过了很久，厨师也没回来，屠夫明白这羊腿钱是没指望了。于是，他冷静地掀开锅盖，把熟羊腿捞出来，然后带着它走了。
虽然生活已经困窘到如此地步，谢里丹还是时时不忘自己的“面子”。当他和儿子应邀去乡下参加聚会的时候，两人总是分乘2辆4匹马拉的轻便马车。
像他这样债台高筑的人结局总是很悲惨的。在他去世的前几周里，他简直清贫无立锥之地。那些高贵的朋友早就弃他而去，而他那时正面临破产清算。在生命的最后几天里，行政官员一直在监视着他。他们没办法将谢里丹投入监狱，因为稍一挪动，他就可能撒手归西。
（摘自中国长安出版社《节俭》 作者：［英］塞缪尔·斯迈尔斯 译者：张历）
谢里丹是个债台高筑的名人，基本上，他的人生就是欠债的一生。虽然他名利双收，却没人清楚为什么他总是缺钱用，搞得自己一身的债。在生活里，谢里丹是一个慷慨大方的人，他不会拒绝任何人的要求，于是，他挣来的钱就好像艳阳下的白雪一般，慢慢消失得一干二净了。在去疗养圣地巴斯的短短6周旅行中，他的第一任太太的1600英镑嫁妆就被他挥霍殆尽了。为了生活，他不得不拿起笔创作，从此迈入文学殿堂。于是，我们才看到了《对手》等等传世名剧。不久以后，他再婚了，第二任太太给他带来了5000英镑的财产。之前，他抛出特雷里斯垂特公司的股份赚了1.5万英镑。他用这些钱买下了萨利的一处房产。可是，由于他此前曾利用不正当的方式集资，所以，他的余生频频受到债权人的骚扰。他到处奔走，以期躲避讨债者的追索。
歌剧院的泰勒先生就经常说，当他在街上预见谢里丹的时候，如果谢里丹向自己脱帽致意，那么自己就会损失50英镑；如果两人停下来寒暄，自己就会失去100英镑。
有一次，一个债主骑着马去向谢里丹讨债。
谢里丹夸赞说；“好漂亮的一匹母马啊！”
“真的吗？”债主说。
“当然，它跑起来快不快啊？”谢里丹问。
“你想知道，就骑上试试吧。”债主为了讨好她，回答道。
于是，谢里丹毫不犹豫地骑了上去，打马扬鞭一路狂奔而去——就这样溜之大吉了。
这只是个小插曲，每天一早，就有一大堆债主簇拥在他家门厅里，大家都想趁谢里丹出门前拦住他。可是，谢里丹却自有金蝉脱壳之计。他吩咐仆人将债主们领到门厅两侧的厢房里，然后从容用过早餐，从楼上下来。
他问一个仆人道：“约翰，所有的门都关好了吗？”
“是的。”仆人答道。
于是，他不慌不忙地走向门厅，从这些被关着的债主中间走了出去。
谢里丹的债主真是遍天下，连送奶工、杂货店老板、屠夫……都追着他要账。有时候，谢里丹夫人为了准备晚餐，甚至得等上好几个钟头，才能等到仆人从市集上买回咖啡、黄油、鸡蛋和面包圈。
在谢里丹担任海军军需官的时候，有一个屠夫给他家送来了一只羊腿。厨师二话不说，拿起羊腿就放进锅里煮。接着，才告诉屠夫，自己得上楼去问主人要钱。过了很久，厨师也没回来，屠夫明白这羊腿钱是没指望了。于是，他冷静地掀开锅盖，把熟羊腿捞出来，然后带着它走了。
虽然生活已经困窘到如此地步，谢里丹还是时时不忘自己的“面子”。当他和儿子应邀去乡下参加聚会的时候，两人总是分乘2辆4匹马拉的轻便马车。
像他这样债台高筑的人结局总是很悲惨的。在他去世的前几周里，他简直清贫无立锥之地。那些高贵的朋友早就弃他而去，而他那时正面临破产清算。在生命的最后几天里，行政官员一直在监视着他。他们没办法将谢里丹投入监狱，因为稍一挪动，他就可能撒手归西。
（摘自中国长安出版社《节俭》 作者：［英］塞缪尔·斯迈尔斯 译者：张历）