论文部分内容阅读
伍必端先生是我特别敬重的老师,他是美术界知名的版画家、美术教育家,曾多年担任中央美院版画系主任和教授,桃李满天下。毕业30年了,我再次登门拜访,先生已经是85岁高龄了。令我惊喜的是,在他家一下看到了数以百计的彩墨画作品,那是他30多年前的三峡写生。画幅大约都在4开纸大小,虽说是写生,却张张完整精到、浑厚大气。谈起三峡来,他滔滔不绝,兴奋得好像年轻人。他说:“我每次外出写生画速写都特别来劲,也很少想回来再如何加工、把它画成多么巨幅的伟大创作,只是一张一张认真画。这些画都是我在特别激动的时候画的,要说作品,这就是我的作品。”
Mr. Wu Beidian is a teacher whom I pay special respect to. He is a well-known printmaker and art educator in the art field. He has served as director and professor of the Department of Printmaking at the Central Academy of Fine Arts for many years. After graduating for 30 years, I visited again and my husband is 85 years old. To my surprise, at his house, I saw hundreds of ink-and-wash paintings that painted the Three Gorges more than 30 years ago. Frames are about the size of 4 paper, although sketch, but a complete sheet of fine, vigorous atmosphere. Talking about the Three Gorges, he was forever excited and excited like a young man. He said: “Every time I went out to sketch and sketched all over the world, I seldom tried to come back how to make it, how great it was to create it, just one serious piece of painting. Painted in special excitement, to say work, this is my work. ”