论文部分内容阅读
浙江省语言文字工作委员会编写的《浙江人学普通话测试训练手册》(以下简称《手册》)针对浙江人学习普通话的具体情况,将训练和测试结合起来,使学习者能迅速提高普通话水平,对推广普通话工作起到了积极作用,因此受到了广泛欢迎。但是,这本书也存在某些不足之处,试归纳如下: 一、注音错误 《手册》为提高学习者的学习效率,练习材料大都注有汉语拼音,但是其中有些注音是错误的,特别是将有些平、翘舌音,前、后鼻音弄混,这给方言里没有翘舌音和分不清前后鼻音的浙江读者造成的影响可想而知。如:
According to the specific conditions of Zhejiang people learning Putonghua, Zhejiang Province Putonghua Test Training Manual (hereinafter referred to as “Handbook”) written by Zhejiang Language and Culture Committee integrates training and testing so that learners can quickly improve Putonghua proficiency. The promotion of Putonghua has played a positive role and is therefore widely welcomed. However, there are some shortcomings in this book. The following is a summary of the test: I. Phonetic Errors Manual In order to improve learners’ learning efficiency, most of the exercises are marked with Hanyu pinyin, but some of them are wrong, especially There will be some flat, Alice tongue sound, before and after the nasal mixed confusion, which gives no dialect in the dialectal tongue and can not tell the impact of the front and rear nasal Zhejiang readers can imagine. Such as: