【摘 要】
：
我们对国内现有的五种大中型法汉双语词典做了深入细致的考察，发现共同存在的问题如下：1．中文对应词与源语词的所指意义的内涵与外延不同；2．忽略了两种语言在生活、文化等方面的差
论文部分内容阅读
我们对国内现有的五种大中型法汉双语词典做了深入细致的考察，发现共同存在的问题如下：1．中文对应词与源语词的所指意义的内涵与外延不同；2．忽略了两种语言在生活、文化等方面的差异；3．混淆了源语词的所指意义；4．拼写和语法错误等。通过分析，提出了相应的改进策略，如：提高编撰人员的素质，改变传统双语词典的释义方法等。
其他文献
本文以烟刺一、二、三、四号优良无性系为主栽品种,选择不同立地环境进行了栽培试验。对各系号生长差异进行方差分析,证明烟刺一、二、三、四号保持了原来的优良遗传品质,与
侧柏1年生苗在不同程度的干旱胁迫下,根水势、须根外渗液电导率、细胞膜破损率、须根导电能力和造林成活率都发生了变化,经测定和分析,作者认为:苗木根水势、须根外渗液电导
杨树丰产林实行林内间种，可以增加前期加入，同时以种代抚促进林木生长，一举两得，该项研究，通过对试验林内气象因子的观测和间种作物的测产分析，筛选出林分郁闭前（1－2年生）林分内最佳间
一.农业产业化的内涵及其模式中国是个农业大国,要彻底解决三农问题,必须实行农业产业化.但关于什么是农业产业化,由于人们看问题的视角不同,强调的重点不一,目前定义并没有
本文介绍了程抱一的汉学研究之路，指出程抱一所说的“严密的分析方法”指的就是结构主义的分析方法。程抱一运用这种新型的分析方法，对张若虚现存的两首诗《春江花月
本文对植物生长调节剂(PGR)的配制和使用作了阐述。PGR需先用少量溶剂溶解,然后配成母液贮存,使用时再按所需浓度稀释。溶液浸渍或喷雾处理,是目前应用最多的方式方法。PGR的
去年夏天以来，我国南方不少城市缺电，至今仍是“停三开四”供电运作。和“电荒”一样。去年下半年缺油、缺煤也在一些地区出现。对此，我们应从理性上认识其产生主要根源。
目前学术界对虚拟经济概念的界定一般分为广义和狭义两种.广义的虚拟经济是指与传统的物质生产、交换及其一切有关的经济形态.狭义的虚拟经济仅是指以证券、期货、产权等形式
随着中国加入WTO和中国电信业的持续高速增长,电信企业发展的市场环境、政策环境和竞争环境都发生了巨大的变化,竞争日益激烈,面对环境和形势的变化,电信企业必须采取有竞争