论文部分内容阅读
1
食堂二楼新开了一家名叫“偶遇吧”的餐厅，它的名字很有新意，我去了几次，渐渐爱上了那里。“偶遇吧”有一种神奇的力量，我几乎每次都可以在那里与阔别多日的友人偶遇。
一天晚上，我在“偶遇吧”和F君偶遇了。
“哇，F君，这里真的偶遇多多，没想到竟然能遇见你。”
“你相信偶遇？我倒认为是餐厅食物超赞，服务态度好，老板热情大方，来的人多了，自然增加了偶遇的机会，也就是概率问题。”F君神情严肃，一副很认真的表情。
他是数学系的“学霸”，我们曾经一起上过体育课。我不喜欢他用概率来解释偶遇，偶遇当然是一种概率，但却无法以数学方法来精确计算。我不想和F君辩论，因为老子说过：“大辩莫言。”
F君与我谈起了数学，他是我们学校数学系赫赫有名的高手，数学建模获过3项国家奖。不用学高数的我压根不知道什么是数学建模，却还得装作洗耳恭听的样子，因为我知道但凡高手都想找人倾诉，他们都有一颗孤独的心，期待一场偶遇的我也怀着伪文艺的孤独，我们因为孤独而相似，也因孤独而不同。
F君侃侃而谈，从他说概率问题那四个字起，我们今天的偶遇注定就是一场失败。孤独的他暂时找到了倾诉对象，可孤独的我会一直孤独。
2
K君打来电话，约我一起共进晚餐。
“老地方见。”K君说。
“我带你去个新地方。”
“哪儿？”
“食堂二楼。”
5分钟后，我和K君见面了，我带K君去了“偶遇吧”。
“OMG！（Oh my god，噢，我的天啦！）偶遇吧！你不会是带我来这里偶遇的吧？”K君惊呼，他那双比杜海涛还小的眼睛终于睁开了。
“你懂什么是真正的偶遇吗？”我望着K君的眼睛，问他。
“哥们儿，我都教过你多少遍了，你还是不长记性。偶遇得去图书馆，最好是言情小说区……”K君眼睛又眯成了一条缝。
“你以为是相亲节目啊，有那么容易相中吗？”
“我还没说完呢！你们相中了同一本书，如果对方是个女汉纸，你就对她说，美女，我不是有意和你抢的，来，给你；如果对方其实是伪娘，你就说同学，这是我先看到的，再见，不送；如果对方是个软妹子，你就说姑娘，相逢何必曾相识，我们交个朋友吧！你的学号是什么？QQ号是多少？手机号是什么？身份证号是什么？给我三天时间把书看完了，就联系你！”
听他说完，我就狂笑不止，他苦口婆心地与我分享他的爱情理论。那些话他都对我说过不止一百遍，而我却当作玩笑取乐。我知道，今年K君将迎来他人生的第21个光棍节，虽然我从心里一万个不赞同他的理论，但作为朋友，我怎么能当面嘲讽他，而且嘲讽的还是他奉为信仰的东西。
分别时，K君问了我一个问题：“你懂什么是真正的偶遇吗？”这是我问他的，他竟拿来问我。
3
我居然在“偶遇吧”和我的语言学老师Lucy小姐偶遇了，她可是我最崇拜的老师。
“Lucy小姐，没想到你也会来学生食堂！”
“怎么？不欢迎？”Lucy小姐优雅地微笑着说，“你觉得这家餐厅的名字怎么样？”
“好啊。”
“具体怎么个好法？”
“偶遇就是遇到偶像呀，Lucy小姐，你是我的偶像耶，在这里遇见你就是偶遇啊！”
“噗嗤—”Lucy小姐被逗乐了。
“说真的，我觉得这个名字取得很有新意，‘偶遇’赋予邂逅以浪漫、以神秘、以诗意，美不胜收的感觉。”我说。
“那‘吧’字何解？”
“一个‘吧’字带来了时尚气息。”
“不错，也可以说是一种西洋风味，英文bar翻译成‘酒吧’后，网吧、聊吧、咖啡吧等新词如雨后春笋般兴起。你可以从语言的修辞手法角度来分析，试试看。”
“这个，不会。”此时的我对语言学毫无兴趣。
“一方面，偶遇吧可以指偶遇的地方；另一方面，‘吧’在中文里还是个语气助词，相当于祈使句，指大家一起偶遇吧！这是什么修辞手法？”
“双关。”
“Bingo！”我们一起击掌。
“I gotta go！See ya！（我有事准备走了，再见！）”Lucy小姐优雅地起身，然后缓缓地迈出脚步，高跟鞋与地面碰撞出美丽的节拍。
“Lucy小姐！”
她回过头。
“See ya（再见）！”我不知道自己到底想说什么。
可是，Lucy小姐，到底什么是偶遇呢？
4
后来，我还是鼓起勇气问了Lucy小姐。她说，你可以来一场说走就走的旅行，真的偶遇或许就在其中。她的话让我首先想到的是一个南方的小镇——那个养育了我15年的梦里故乡。
某个清晨，我终于走在了小镇的街头，脸上写着朦胧的睡意，耳朵里Eason的歌循环地播放。我就一个人一直走一直走，不知到底要走向何方。
小镇早已改头换面，《十年》的旋律带来了压抑的感伤。我将眼前的繁华统统删除，然后重新将回忆里的画面一一复原：那座17层高楼从前是一座红砖瓦房，那座酒楼从前是一家包子铺，旁边就是卖豆腐的大叔和卖小菜的村姑……当年的粮店、食品站等地方如今很是冷清。
和歌曲本身不同，我的感伤无关爱情。十年前的小镇，或许我们永远也不能偶遇了吧。
很多新面孔和我擦肩而过，也有一些还是老样子的故人。“哎呦，好多年没回来了吧。”有人拍了我肩膀，我一眼就认出他是大我5岁的老邻居小虎哥。如今，小虎哥在小镇开起了一家修车铺，而我在远方念大学。
那些陪我一起长大的人，很多都去了远方，我们还能偶遇吗？我们还能和我们的曾经偶遇吗？
我的耳朵里再次响起了Eason的老歌，这一首是《好久不见》。
5
我继续漫无目的地一个人走在小镇的街头，我多么想就这么一个人从日出走到日落，多么想走到天黑。
我为什么非要找到偶遇的答案呢？为了一个不切实际的偶遇，我忽视了自己的心情，忽视了F君的数学见解、K君的爱情理论、Lucy小姐的语言学分析。我一直在纠结偶遇本身的哲学，却忽视了正在发生的偶遇、转瞬即逝的邂逅。
就让我什么也不去想吧，就让我慢慢走吧，让小镇全新的风景写进我的心情，让小镇的历史安躺在我的回忆里。也许，从我们一家人离开小镇的那天起，小镇就不再属于我了。
这时候，我的手机响了。水姑娘打来电话说，她一个人在Y城里走，走过了很多条街，走到了王家河公园。很多天前，一个阳光明媚的下午，我和她还一起走在我们Y城的很多条街，走到了王家河公园。那天，我们躺在公园柔软的草地上，一起分享心情。
蔚蓝的天空下，浩浩荡荡的长江水碧波滚滚，江上的船只缓缓驶向下一个港口，渔民的背影在金色阳光里模糊，江上遥远的老歌在风中清澈……
“水姑娘，你今天一定有偶遇到很多帅哥吧？”
“根本没有偶遇，你在做什么呢？”
“我也是一个人在街上走，一个小镇的街上。”
“没有目的？”
“没有目的。”
“那这么说，我们其实已经偶遇了。”
“哦？”
“我们的心情偶遇了。”
（作者系三峡大学外国语学院大三翻译5班的学生）
食堂二楼新开了一家名叫“偶遇吧”的餐厅，它的名字很有新意，我去了几次，渐渐爱上了那里。“偶遇吧”有一种神奇的力量，我几乎每次都可以在那里与阔别多日的友人偶遇。
一天晚上，我在“偶遇吧”和F君偶遇了。
“哇，F君，这里真的偶遇多多，没想到竟然能遇见你。”
“你相信偶遇？我倒认为是餐厅食物超赞，服务态度好，老板热情大方，来的人多了，自然增加了偶遇的机会，也就是概率问题。”F君神情严肃，一副很认真的表情。
他是数学系的“学霸”，我们曾经一起上过体育课。我不喜欢他用概率来解释偶遇，偶遇当然是一种概率，但却无法以数学方法来精确计算。我不想和F君辩论，因为老子说过：“大辩莫言。”
F君与我谈起了数学，他是我们学校数学系赫赫有名的高手，数学建模获过3项国家奖。不用学高数的我压根不知道什么是数学建模，却还得装作洗耳恭听的样子，因为我知道但凡高手都想找人倾诉，他们都有一颗孤独的心，期待一场偶遇的我也怀着伪文艺的孤独，我们因为孤独而相似，也因孤独而不同。
F君侃侃而谈，从他说概率问题那四个字起，我们今天的偶遇注定就是一场失败。孤独的他暂时找到了倾诉对象，可孤独的我会一直孤独。
2
K君打来电话，约我一起共进晚餐。
“老地方见。”K君说。
“我带你去个新地方。”
“哪儿？”
“食堂二楼。”
5分钟后，我和K君见面了，我带K君去了“偶遇吧”。
“OMG！（Oh my god，噢，我的天啦！）偶遇吧！你不会是带我来这里偶遇的吧？”K君惊呼，他那双比杜海涛还小的眼睛终于睁开了。
“你懂什么是真正的偶遇吗？”我望着K君的眼睛，问他。
“哥们儿，我都教过你多少遍了，你还是不长记性。偶遇得去图书馆，最好是言情小说区……”K君眼睛又眯成了一条缝。
“你以为是相亲节目啊，有那么容易相中吗？”
“我还没说完呢！你们相中了同一本书，如果对方是个女汉纸，你就对她说，美女，我不是有意和你抢的，来，给你；如果对方其实是伪娘，你就说同学，这是我先看到的，再见，不送；如果对方是个软妹子，你就说姑娘，相逢何必曾相识，我们交个朋友吧！你的学号是什么？QQ号是多少？手机号是什么？身份证号是什么？给我三天时间把书看完了，就联系你！”
听他说完，我就狂笑不止，他苦口婆心地与我分享他的爱情理论。那些话他都对我说过不止一百遍，而我却当作玩笑取乐。我知道，今年K君将迎来他人生的第21个光棍节，虽然我从心里一万个不赞同他的理论，但作为朋友，我怎么能当面嘲讽他，而且嘲讽的还是他奉为信仰的东西。
分别时，K君问了我一个问题：“你懂什么是真正的偶遇吗？”这是我问他的，他竟拿来问我。
3
我居然在“偶遇吧”和我的语言学老师Lucy小姐偶遇了，她可是我最崇拜的老师。
“Lucy小姐，没想到你也会来学生食堂！”
“怎么？不欢迎？”Lucy小姐优雅地微笑着说，“你觉得这家餐厅的名字怎么样？”
“好啊。”
“具体怎么个好法？”
“偶遇就是遇到偶像呀，Lucy小姐，你是我的偶像耶，在这里遇见你就是偶遇啊！”
“噗嗤—”Lucy小姐被逗乐了。
“说真的，我觉得这个名字取得很有新意，‘偶遇’赋予邂逅以浪漫、以神秘、以诗意，美不胜收的感觉。”我说。
“那‘吧’字何解？”
“一个‘吧’字带来了时尚气息。”
“不错，也可以说是一种西洋风味，英文bar翻译成‘酒吧’后，网吧、聊吧、咖啡吧等新词如雨后春笋般兴起。你可以从语言的修辞手法角度来分析，试试看。”
“这个，不会。”此时的我对语言学毫无兴趣。
“一方面，偶遇吧可以指偶遇的地方；另一方面，‘吧’在中文里还是个语气助词，相当于祈使句，指大家一起偶遇吧！这是什么修辞手法？”
“双关。”
“Bingo！”我们一起击掌。
“I gotta go！See ya！（我有事准备走了，再见！）”Lucy小姐优雅地起身，然后缓缓地迈出脚步，高跟鞋与地面碰撞出美丽的节拍。
“Lucy小姐！”
她回过头。
“See ya（再见）！”我不知道自己到底想说什么。
可是，Lucy小姐，到底什么是偶遇呢？
4
后来，我还是鼓起勇气问了Lucy小姐。她说，你可以来一场说走就走的旅行，真的偶遇或许就在其中。她的话让我首先想到的是一个南方的小镇——那个养育了我15年的梦里故乡。
某个清晨，我终于走在了小镇的街头，脸上写着朦胧的睡意，耳朵里Eason的歌循环地播放。我就一个人一直走一直走，不知到底要走向何方。
小镇早已改头换面，《十年》的旋律带来了压抑的感伤。我将眼前的繁华统统删除，然后重新将回忆里的画面一一复原：那座17层高楼从前是一座红砖瓦房，那座酒楼从前是一家包子铺，旁边就是卖豆腐的大叔和卖小菜的村姑……当年的粮店、食品站等地方如今很是冷清。
和歌曲本身不同，我的感伤无关爱情。十年前的小镇，或许我们永远也不能偶遇了吧。
很多新面孔和我擦肩而过，也有一些还是老样子的故人。“哎呦，好多年没回来了吧。”有人拍了我肩膀，我一眼就认出他是大我5岁的老邻居小虎哥。如今，小虎哥在小镇开起了一家修车铺，而我在远方念大学。
那些陪我一起长大的人，很多都去了远方，我们还能偶遇吗？我们还能和我们的曾经偶遇吗？
我的耳朵里再次响起了Eason的老歌，这一首是《好久不见》。
5
我继续漫无目的地一个人走在小镇的街头，我多么想就这么一个人从日出走到日落，多么想走到天黑。
我为什么非要找到偶遇的答案呢？为了一个不切实际的偶遇，我忽视了自己的心情，忽视了F君的数学见解、K君的爱情理论、Lucy小姐的语言学分析。我一直在纠结偶遇本身的哲学，却忽视了正在发生的偶遇、转瞬即逝的邂逅。
就让我什么也不去想吧，就让我慢慢走吧，让小镇全新的风景写进我的心情，让小镇的历史安躺在我的回忆里。也许，从我们一家人离开小镇的那天起，小镇就不再属于我了。
这时候，我的手机响了。水姑娘打来电话说，她一个人在Y城里走，走过了很多条街，走到了王家河公园。很多天前，一个阳光明媚的下午，我和她还一起走在我们Y城的很多条街，走到了王家河公园。那天，我们躺在公园柔软的草地上，一起分享心情。
蔚蓝的天空下，浩浩荡荡的长江水碧波滚滚，江上的船只缓缓驶向下一个港口，渔民的背影在金色阳光里模糊，江上遥远的老歌在风中清澈……
“水姑娘，你今天一定有偶遇到很多帅哥吧？”
“根本没有偶遇，你在做什么呢？”
“我也是一个人在街上走，一个小镇的街上。”
“没有目的？”
“没有目的。”
“那这么说，我们其实已经偶遇了。”
“哦？”
“我们的心情偶遇了。”
（作者系三峡大学外国语学院大三翻译5班的学生）