【摘 要】
：
祖国医学的价值逐渐被全世界和发达国家所认可,中医目前处于对外频繁交流和稳步发展之中.中医的交流需要依靠语言交互沟通,这就需要将翻译工作提上重点.在中医翻译的研究现状
【机 构】
：
南京工程学院,江苏 南京 211116
论文部分内容阅读
祖国医学的价值逐渐被全世界和发达国家所认可,中医目前处于对外频繁交流和稳步发展之中.中医的交流需要依靠语言交互沟通,这就需要将翻译工作提上重点.在中医翻译的研究现状之中,中医术语存在英文翻译不准确的情况,有些字词对应比较拘束,直接导致翻译的译文难以理解,造成对外交流障碍,加上翻译人员专业储备不充分,导致翻译的术语不够深入.文中对中医术语翻译的现状做阐述,从未来中医术语语义翻译提出可行性建议.
其他文献
目的:探讨吸入激素联合噻托溴铵治疗慢阻肺对患者肺功能的影响.方法:选取2019年1月至2020年11月期间,崇州市人民医院收治的慢阻肺患者94例,随机分为对照组和观察组两组,每组
目的:探究保健方法与临床保健指导应用于小儿营养不良指导中的作用.方法:选择在宁夏中西医结合医院进行治疗的小儿营养不良患者作为研究对象,时间2018年9月至2020年9月,病例
目的:分析研究不同浓度罗哌卡因在临床麻醉及疼痛治疗中的具体应用效果,结合VAS评分进行具体观察.方法:随机选取2020年3月至2020年11月来陆军第947医院进行腹腔镜手术治疗的
目的:调查慢性阻塞性肺疾病(COPD)流行病学及制订防控措施.方法:选择2018年6月至2020年6月本地区200例研究对象,对其临床资料展开回顾性分析,根据检查结果分为COPD组(n= 97)
目的:探究血必净联合抗菌药物治疗ICU重症肺部感染的临床效果.方法:选择从2018年10月至2020年10月在重庆市丰都县人民医院接受治疗的ICU重症肺部感染的80名患者作为本次研究
目的:探讨中药溃结康丸治疗急性期溃疡性结肠炎临床效果.方法:选取2019年10月至2020年10月北京市东直门医院收治的80例急性期溃疡性结肠炎患者,随机数字表法分为两组,对照组
目的:研究中西医结合疗法治疗幽门螺杆菌感染消化道溃疡的治疗效果.方法:纳入患者确诊幽门螺杆菌感染消化道溃疡,病例数整理84例,随机分两组,对照组西医治疗,观察组中西医结
目的:观察并探讨他莫昔芬与阿那曲唑乳腺癌内分泌治疗对于骨代谢水平的影响.方法:本研究以延安大学附属医院于2019年9月至2020年9月收治的200例乳腺癌病患作为研究对象,将其
高空减压病(ADS),是指在一定飞行高度时突然降低大气压力,导致体液与机体组织中氮气离析出来形成气泡,并对局部组织产生栓塞或压迫的病症.高空减压病在航空领域中尤为常见,在
目的:分析常规与运动康复疗法应用在脑卒中康复治疗中的有效性及临床价值.方法:将已接诊的50例脑卒中患者按照随机数字表法划为观察组和对照组,对照组中25例脑卒中患者,对其