外语引进电影字幕翻译的规范性与对策研究

来源 :新闻研究导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:w897156334
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影作为第七艺术是一门融合多种艺术和现代科技的新媒体。扮演着文化传播和娱乐大众的重要角色,它独特的视听传播方式具有广泛的发展前景。随着外国电影的引进及观影数量的攀升,字幕翻译的规范性也受到了人们的重视。因为字幕翻译的质量直接关系到人们对艺术作品的鉴赏和市场的反馈。
其他文献
<正>4月26日,上汽依维柯红岩商用车有限公司(以下简称"上汽红岩")携手安吉汽车物流有限公司、重庆长安民生物流股份有限公司分别签署轿运车战略合作协议,积极响应国家GB1589
宁静的曦光中,水波澜动。她在一片柔风中醒来。睁眼,低鸣,眼底溢满喜悦。觅食完毕,她悄然立于叶丛之上。双腿细而修长,头部与翅端,白如雪般晕染开,弯翘的尾羽,则漆黑似夜。
期刊
从中国传统中药千金藤中,可以提取出多种具有活性的生物碱,其中,千金藤素备受关注。千金藤素在日本被广泛地用于治疗多种急、慢性疾病,例如毒蛇咬伤、斑秃以及白血病等,而且未见报
法治观念和制度,是人类社会的重要历史成就之一,也是推动文明进步的重要力量。法治倡导平等,强调所有成员均受同一规范制约并得到法律赋予的基本权利保护。法治是对国家—市场—
报纸
邓小平群众观是我们党宝贵的精神财富,其主要内容有源泉力量观、人民利益至上、依靠群众、尊重人民的首创精神;邓小平群众观的理论高度主要表现为:哲学高度、实践高度、价值高度
彼得大帝改革引发了俄国发展方向的东方性或西方性问题,也促成了知识界对俄国文化归属的定位之争,并形成了最近200年来俄国思想界最大分歧──西欧主义和斯拉夫主义之争。在这
中国出版政府奖是我国新闻出版领域的最高奖,2007年首次开评,每三年评选一次。它的设立既是对我国出版改革发展成果的总结展示,也是进一步弘扬我国出版业优良传统,激励更多的出版
报纸
本文先阐述了对模拟电子技术与技能课、岗、证、赛融合的认识,接着提出了模拟电子技术与技能课岗证赛融合教学模式的探索,以便更好地促进其教学效果。
世界森林认证发展迅速。目前认证体系可以分为全球、地区和国家三个层次。我国政府森林认证立法起步较晚,挑战和机遇并存。森林认证包括林场管理、产销供应链和非森林木材产
为实现种鸡个体采食智能化、自动化测定,设计了1种集个体自动识别、精准饲喂、个体采食量自动数据采集、数据处理为一体的种鸡个体精准饲喂系统。该系统以计算机为信息管理平