论文部分内容阅读
基于对河南省主要涉外旅游城市公示语英译中的语用失误现象的实证研究,本文以语用学的语用失误理论为分析框架,以语用等效翻译为原则,分析公示语英译中存在的各类语用失误,及语用失误的原因,提出相应的语用策略,以确保语言语用等效和社交语用等效,提高公示语文本翻译的质量。
语用翻译视角下的公示语英译研究
【摘 要】
：
基于对河南省主要涉外旅游城市公示语英译中的语用失误现象的实证研究,本文以语用学的语用失误理论为分析框架,以语用等效翻译为原则,分析公示语英译中存在的各类语用失误,及
【机 构】
：
河南财经政法大学外国语言文学系
【出 处】
：
赤峰学院学报(科学教育版)
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
近年来,为了适应高等教育从"精英"教育向大众化教育的转轨,各高职院校与普通高校一样纷纷扩招,由此而导致的大学毕业生就业难问题也逐步呈现出来并引起社会的关注,本文以云南
《晨报副刊》对杂文的发展产生过重要作用。《晨报副刊》作为一种传播媒介，以自己的方式在五四时期促进了杂文这一特定文体的繁荣。报纸与杂文在直接参与社会方面有共同属性，但
目的:探讨泽泻汤加味中药方治疗原发性高血压的临床疗效。方法:将100例原发性高血压患者随机分成2组:对照组50例口服缬沙坦氢氯噻嗪片治疗;治疗组50例口服缬沙坦氢氯噻嗪片配
中国铁路总公司适应经济新常态,继续深化货运改革,实施铁路运输企业向现代物流企业转型发展,对铁路货运的经营理念、业务流程、管理机制进行重塑和再造。随着铁路现代化物流
通过查阅国内外有关文献资料,对八角属植物近十余年来在药理方面的研究进展进行了汇总,并对该属植物在抗肿瘤,升高白细胞,镇痛,抑菌等方面的药理作用进行了论述,拟为更有效的
流程再造是电子政府建设中必然伴随的管理变革。本文结合电子政府的核心--电子服务,依据业务流程再造的理论框架,对国外电子服务流程再造的相关研究进行简要综述。主要内容包
文章介绍了基于三基色反射光的颜色识别系统的工作原理,给出了一种以AT89S51单片机为运算、控制核心的颜色识别系统的硬件电路和软件设计流程。实验结果表明,系统设计合理,达
文章介绍了GB/T50378-2006与GB/T50378-2014的主要差异,并分析了新老标准中主要绿色建筑技术条文的差别,讨论了新老标准之间的衔接问题。
中国-东盟自由贸易区的建成为广西经济发展提供了难得的机遇,应正确认识自由贸易区建成对广西经济发展的挑战,提出相应的对策。
具有对用户可靠、经济、清洁、互动的电力供应和增值服务的智能电网是未来电网的发展方向。文章首先阐述了智能电网的内涵和特点,详细分析了国内外智能电网的研究进展和我国